2014.07.18【韩译中】엑소 찬열이의 근황

发表于:2014-07-18 00:38 [只看楼主] [划词开启]

그룹 엑소 찬열이 아버지의 카페에서 근황을 공개했다.
组合exo的灿烈爸爸的网站里公开了近况。
14일 오후 찬열은 자신의 인스타그램에 “덥다 더워!”라는 짧은 글과 함께 사진을 게재했다.
14日下午灿烈在自己的instagram里发表了“热啊,热!”的短贴和一张照片
공개된 사진은 카페 야외 테라스에서 포즈를 취하고 있는 찬열의 모습을 담고 있다. 

被公开了的照片里面有灿烈在咖啡厅的外面的凉台摆着姿势的样子。     

사진 속 찬열은블랙으로 맞춘 의상과 함께 모자를 착용해 편안한 모습을 하고 있다.

照片里面的灿烈穿着黑色的衣服,带着帽子,一副舒服自在的样子。
찬열은 한 손으로 턱을 괸 채 카메라를 응시하며 미소를 짓고 있다.
灿烈用一只手来撑着下巴凝望着照相机正扬起微笑。
특히 찬열이 사진을 촬영한 카페는 그의 아버지가 운영 중인 라이브 카페로 알려져 눈길을 모으고 있다.
特别是照片摄影的咖啡店正引起关注。该咖啡店是灿烈爸爸在运营的以即时调配咖啡而闻名的咖啡店。
찬열은 글에서도 아버지의 카페 이름을 언급하며 효자의 면모를 보였다.
灿烈在帖子里也言及爸爸咖啡店的名字,展现出孝子的面貌。


찬열이 속한 엑소는 오는 18, 19일 중국 상하이에서 콘서트를 이어갈 예정이다
灿烈所属的exo准备在未来的18,19号在中国上海接着公演。
찬열은 13일 오후 방송된 SBS 예능프로그램 '일요일이 좋다-룸메이트'에서 조세호에게 개인기를 사사받고 우등생 호칭을 얻었다. 
灿烈在13日下午播放的SBS的综艺节目“星期天真好—roommate”里向赵世浩拜师学个人技巧,获得了优等生的称号。
이날 방송에서 찬열은 만화 '날아라 슈퍼보드'에 등장하는 캐릭터 저팔계를 흉내냈다. 
这一天在放送时,灿烈模仿了在漫画“飞吧,超人波德“里登场的角色猪八戒。
그는 훤칠한 외모와는 다른 적극적은 성대모사로 웃음을 자아냈다. 
他修长的外貌和其他积极的声音模仿引起一阵笑声。



分类: 韩语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团