2014.07.18 【英译中】 3 Lessons From My Hairdresser

发表于:2014-07-18 13:52 [只看楼主] [划词开启]

1.There is a solution,always

1.总会有解决的办法

     As I mentioned shortly before,I don't know his mind-set or way of thinking but he always had a solution for every complication!It is easier to look at things from another view and to give some advice to someone else but he always gave reasonable solutions.

      就像我前不久提到过的那样,我不了解他的心态和他的思考方式,但是每一个复杂的问题他总能有办法解决!从另一个观点看待事情同时向其他人给出一些建议都是相对简单的,但是他总能给出更合理的解决方案。

2. Not everything turns out perfectly

2.不是所有事情都会变得完美

     I went to him haircut.It was summer 2011 in July.We had the deepest conversation about all kinds of stuff.We talked for hours.One year before,I told him I was happy,had friends,a perfect car and I had a lot of money(from my parents) and everything was going great.He responded with a secret smile filled with sadness. I clearly remember he told me,'I don't want to put you down Koko(my nickname),but things change all of the time and you will have to accept them.'

    Fast-forward,it was 2013,lots of things had changed.I had couple of friends because all the rest became disinterested.I started making money on my own.I no longer had free time in the world.This was not a bad thing,but quite the opposite.I was living life on my own and it was beautiful.

    在2011年七月份的夏天,我去了他的发廊。我们之间就各种各样的问题进行了深刻的谈话,一直谈了好几个小时。一年前,我告诉他,我很高兴,因为我有很多朋友,有漂亮的车同时从父母那得到很多的钱,而且一切的事情都在朝着好的方向发展。他带着神秘而又充满悲伤的笑容回答了我,到现在我还清楚的记着他说“我不想破你冷水Koko(我的小名),但是事情总是在变的,你要学会接受他们。”

    很快的,在2013年很多事情都变了,我的朋友们因为一些事情变得很不愉快。同时我开始自己赚钱,我失去了自由自在的时间。这算不上什么坏事情,但是一切都跟以前反过来了。我独自一人生活却很美好。

3.Money is a must

3.钱是重要的

   Then a couple of years ago,we had a talk about money and its meaning.He stated it clear with two sentences,'Money is a must and you have to earn it with both your hands.Money is not going to make your happy,but an absence of money can buy your whole lot of miseries .'I live on these two sentences.I don't know where he got this knowledge from,but I look at him like I looking at a wizard!

   两年前,我们谈论了关于钱的问题。他用了两句话表达清楚了,他说“钱是必须的,你必须用你的双手去挣钱。钱不能一定使你变得开心,但是没有钱会给你带来很多困难。”我一直带着这两句话活着,我不知道他是从哪里得到这些道理的,但是看着他,就好像有了方向。

   That's most of my hairdresser's wisdom.I had many deep conversations but I don't want to break my fingers writing all that.I hope you will find your own 'seer hairdresser'.

    这就是我的理发师大部分的智慧。我们还有很多深刻的对话,但是我还不想全部写下来。我希望你会找到属于你自己的“预言理发师”。

最后编辑于:2014-10-29 21:21
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团