2014-07-18 【中译日】 关税问题

发表于:2014-07-18 16:06 [只看楼主] [划词开启]

原标题:日本与欧盟第六轮谈判关税问题并未达成共识

   日本と欧盟の第六回の関税の問題について談判の合意を達成する。

人民网7月13日电 据共同网消息,日本与欧盟(EU)“经济伙伴关系协定”(EPA)第六轮谈判周五在东京闭幕。

人民網7月13日電 共同網の報道による、日本と欧盟(EU)"経済合間関係協定(EPA)第六回の談判は金曜日に東京で閉幕した。

双方以上轮谈判中提及的关税撤销方案为中心展开了讨论,但在主要争论点上并未达成一致。

双方は前回の談判のなかで言及する関税の撤去法案を中心に討論を展開する。主要の争い点について一致しないだ。


下轮谈判将于10月下旬在布鲁塞尔举办。日本外务省外务审议官长岭安政周五在全体会议上称,双方在投资和服务贸易领域重新交换了意见,取得了一定进展,并呼吁欧盟方面“进一步加快(谈判)”。

次の談判は10月下旬にブリュッセルで行われる。日本外務省外務審議長長淋安政は金曜日に全体会議で言って、双方は投資とサービス貿易分野で意見を改めて交換する、一定の進展を取った、加速に欧盟方面にもっと談判を進めると呼びかけている。


日本要求欧盟废除汽车、零部件和家用电器的关税,但遭到欧盟极力反对。

日本は欧盟を車や部品と家電の関税を廃棄し、欧盟に極力と反対された。

另一方面,欧盟要求日本废除或降低猪肉、奶酪、饼干等产品关税。

一方、欧盟は日本に豚肉、チズ、ビスケットなどの関税を廃棄すると要求だった。

最后编辑于:2014-10-29 21:30
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团