2014.07.18【韩译中】 2014 大韩民国男演员大比拼 车胜元 1

发表于:2014-07-18 22:13 [只看楼主] [划词开启]

상상력 자극하는 비주얼 차승원   

冲击想象力的视觉男 车胜元 


차승원(44) 하면 가장 먼저 떠오르는 단어는 카리스마. SBS 드라마 ‘너희들은 포위됐다’와 6월 개봉하는 영화 ‘하이힐’에서 모두 강력계 형사 역을 맡은 그의 카리스마는 압도적인 비주얼에서 비롯된다. 키 188cm에 몸무게 80kg인 그는 화면상으로도 멋지지만 실제로 보면 그보다 훨씬 슬림하고 이목구비가 입체적이다.

提起车胜元首先涌现的单词就是 " charisma"魅力。在SBS电视剧“你们被包围了”和6月上映的电影“高跟鞋”中都是饰演了警察的角色。最具代表的就是他那具有领导风范的压倒性外貌。身高1米88,体重80公斤的他在画面上非常帅气,银幕下更加清瘦而且五官立体。


1988년 모델라인 소속의 모델로 연예계에 발을 디뎠으며 그 무렵 만난 연상의 아내와 일찌감치 결혼해 1남1녀를 뒀다. 얼마 전 아들이 성폭행 혐의로 피소돼 물의를 빚었지만 무혐의 처분을 받았다. 당시 차승원은 자신의 트위터에 “배우 차승원이기 이전에 훌륭하지 못한 아버지로서 가슴 깊이 사죄드린다. 모든 사실 여부를 떠나 현재 논란이 된 아들을 둔 아버지로서 도의적인 책임을 느끼며 통탄하고 슬픈 마음을 금할 수 없다”고 밝힌 바 있다.


1988年车胜元作为modelline公司的所属模特跨界进入演艺圈,早早的结婚与年上妻子拥有一双儿女。前不久,儿子因涉及强奸嫌疑被起诉遭受众议。最终还是以无嫌疑告终。当时,车胜元在自己的推特上表明“在作为演员车胜元之前,没有成为称职优秀的父亲而深感愧疚。看着偏离是非标准而令人吃惊的儿子,作为父亲深感道德上的责任,不禁感慨和难过”


차승원은 모델로 활동할 때도 끼가 넘쳐 주변으로부터 연기를 해보라는 제안을 많이 받았다. 막상 1997년 영화 ‘홀리데이 인 서울’로 스크린에 데뷔한 이후 몇 편의 작품에 잇달아 출연했지만 별로 주목을 받지 못하고 모델 출신 배우의 한계를 드러내는 듯했다. 하지만 이후 영화 ‘신라의 달밤’ ‘광복절 특사’ ‘선생 김봉두’ 등을 거치며 자신만의 캐릭터를 구축했다.


车胜元在模特活动期间就因惊人才气从周围朋友获得挑战演技的建议。直到1997年电影 “汉城假日"在银幕初次亮相之后,虽然接连出演几部作品但是都没有受到关注,好像存在作为模特出身的演员的瓶颈。但经过“新罗月夜”“光复节特赦”“老师你好”等电影而脱胎换骨。



分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团