2014.07.08【英译中】美剧《犯罪心理》名言集锦(5)

发表于:2014-07-19 10:09 [只看楼主] [划词开启]
Episode 20: Charm and Harm2006.04.19
●There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts.——Voltaire 
【伏尔泰:有些人只会用文字来掩饰他们的思想。】(Gideon
●We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.——Francois de La 
Francois de La(作家):在人前我们总是习惯于伪装自己,但最终也欺骗了自己。】(Gideon


Episode 21: Secrets and Lies2006.05.03
●Whoever undertakes to set himself up as judge in the field of truth and knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.——Albert Einstein 
【爱因斯坦:当一个人把自己当成真理和知识的法官时,他将被上帝的嘲笑毁灭。人类一思考,上帝就发笑】(Gideon
●In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.——George Orwell 
【乔治奥威尔(英国作家):在充满欺骗的时代,说出真相才是革命性的举动。】(Gideon


Episode 22: The Fisher King (1)2006.05.10
●No man needs a vacation so much as the man who has just had one.——Elbert Hubbard 
【埃尔伯特哈伯特(英国作家,代表作『致加西亚的信』):没有比刚刚度过假的人更需要假期的了。】(Gideon
(本集片尾没有名言)




Season 2 

Episode 1: The Fisher King (2)2006.09.20
●The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.——Francois La Rochefoucauld
Francois La Rochefoucauld(法国作家):思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤,就算用尽一切办法将其治愈,仍然会留下疤痕。】(Gideon
●It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone.——Rose kennedy 
【罗丝肯尼迪(肯尼迪总统的母亲):人们都说时间可以治愈一切伤口,我可不这么认为。伤口是一直存在着的。随着时间的流逝,出于保护,伤口被覆盖上疤痕,疼痛随之减轻,但这一切永远也不会消失。】Reid


Episode 2: P9112006.09.27
●The test of the moralityof a society is what it doesfor its children.——Dietrich Bonhoeffer 
Dietrich Bonhoeffer(德国青年神学家,1906-1945):衡量社会道德的标尺是人们为孩子们所做的一切]Gideon
(本集片尾没有出现名言)


Episode 3: The Perfect Storm2006.10.04
●Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.——Mark Twain 
【马克吐温:在所有的动物中,只有人类是残忍的。他们是唯一将快乐建立在制造痛苦之上的动物。】(Gideon
●Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.——Kahlil Gibran 
【哈利勒纪伯伦(著名黎巴嫩诗人、哲学家和艺术家,1883-1931):受苦能突显坚强的灵魂,最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕。】(Hotch
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团