2014.07.09【英译中】美剧《犯罪心理》名言集锦(6)

发表于:2014-07-19 10:15 [只看楼主] [划词开启]
Episode 4: Psychodrama2006.10.11
●Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask and he will tell you the truth.——Oscar Wilde 
【奥斯卡王尔德(爱尔兰诗人、剧作家,1854-1900):当人以自己身份说话的时候,便越不是自己。给他一个面具,他便会告诉你事实。】(Hotch
●The basis of shame is not some personal mistake of ours, but... that this humiliation is seen by everyone.——Milan Kundera 
【米兰昆德拉:羞耻的本质并不是我们个人的错误,而是被他人看见的耻辱。】(Hotch


Episode 5: Aftermath2006.10.18
●While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.——Helen Keller 
【海伦凯勒:虽然世界充满苦难,但也充满了战胜苦难的人。】(Gideon
(本集片尾没有出现名言)


Episode 6: The Boogeyman2006.10.25
●We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.——Plato 
【柏拉图:孩子害怕黑暗,情有可原;人生真正的悲剧,是成人害怕光明。】(Hotch
(本集片尾没有出现名言)


Episode 7: North Mammon2006.11.01
●It's not so important who starts the game,but who finishes it.——John Wooden 
【约翰伍登(美国大学篮球传奇教练,曾执教UCLA(即加州大学洛衫矶分校),获得NCAA(即美国全国大学体育联盟)男篮1967-1973年的7连霸):谁开局并不重要,重要的是谁完成了比赛。】(JJ
●The ultimate choice for a man, inasmuch as he is driven to transcend himself, is to create or to destroy, to love or to hate.——Erich Fromm 
【弗洛姆(西方著名的哲学家、社会学家和心理学家,新弗洛伊德主义的最重要的理论家,法兰克福学派的重要成员,1900-1980):因不得不超越自我之故,人类终极的选择,是创造或者毁灭,爱或者恨。】(JJ


Episode 8: Empty Planet2006.11.08
●Crime butchers innocents to secure a prize, and innocence struggles with all its might against the attempts of crime.——Maximilien Robespierre 
【马克西米连罗伯斯庇尔(法国革命家,1758-1794):罪恶屠杀无辜以保卫战利品,而无辜者尽其所能与罪恶的企图抗争。】(Gideon
●Coincidences seem to be the source for some of our greatest irrationalities.——Josh Tenenbaum 
Josh TenenbaumMIT cognitive scientist|麻省理工学院认知科学家):巧合似乎是我们最大错误的根源。】(本集配角Dr. Emory Cooke剧中台词)
(本集片尾没有出现名言)


Episode 9: The Last Word2006.11.15
●If men could only know each other, they would neitheridolize nor hate.——Elbert Hubbert 
【埃尔伯特哈伯特:如果男人们相互了解,他们就既不会崇拜也不会怨恨。】(Gideon
●Remember that all through history there have been tyrants and murderers and for a time they seem invincible, but in the end, they always fall. Always.——Mahatma Gandhi 
【甘地:请记住,历史上那些暴君和杀人犯都曾有一度战无不胜,但最终他们全部都倒下了。永远如此。】(Hotch


Episode 10: Lessons Learned2006.11.22
●Some of the best lessons are learned from past mistakes. 
【吃一堑,长一智。】(Gideon
●The error of the past is the wisdom of the future. 
【失败是成功之母。】(Gideon
●In order to learn the most important lessons of life, one must each day surmount a fear.——Ralph Waldo Emerson 
【爱默生(美国19世纪著名哲学家、文学家,1803-1882):为了汲取人生中最重要的教训,人必须每天都战胜恐惧。】(Gideon


Episode 11: Sex, Birth, Death2006.11.29
●Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.——T. S. Eliot 
T. S. EliotThomas Stearns Eliot,托马斯斯特恩斯艾略特,诗人、评论家、剧作家,1888-1965):在理想与现实之间,在动机与行为之间,总有阴影徘徊。】(Reid
●Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow. This is the way the world ends.——T. S. Eliot 
T. S. Eliot:在渴欲与痉挛之间,在潜在与存在之间,在本质和传承之间,阴影重重。这就是世界中止的方式。】(Reid

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团