2014.07.09【英译中】美剧《犯罪心理》名言集锦(7)

发表于:2014-07-19 10:18 [只看楼主] [划词开启]
Episode 12: Profiler, Profiled2006.12.13
●How secrets deep. How secrets become dark. That's in the nature of secrets.——Cory Doctorow 
【科利多克托罗(1971711日出生于加拿大渥太华多伦多,科幻小说作家和技术激进主义分子):秘密如此深藏,秘密变得如此黑暗。这就是秘密的本质。】(Morgan
●One tends to twist facts to suit theories instead of theories to suit facts.——Sherlock Holmes 
【歇洛克福尔摩斯:将事实强加于理论,而非将理论运用于事实。】(Reid剧中台词)
(本集片尾没有出现名言)


Episode 13: No Way Out (1)2007.01.17
●Evil draws men together.——Aristotle 
【亚里士多德:邪恶将人聚于一处。人以群分】(Gideon
(本集片尾没有出现名言)


Episode 14: The Big Game2007.02.04
●I didn't have anything against them, and they never did anything wrong to me, the way other people have all my life. Maybe they're just the ones who have to pay for it.——Perry Smith 
Perry Smith(冷血杀手,与同伙Dick Hickock关系微妙;作家Truman Capote的『In Cold Blood』一书的原型;可参看电影『Capote』『Infamous』):我并不针对他们,他们也没对我犯过错,是其他人这么对我的。也许他们是应该为此偿还的人。】(Gideon
(本集片尾没有出现名言)


Episode 15: Revelations2007.02.07
●There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.——Ecclesiastes 7:20
【旧约-传道书第七章第二十篇:圣人尚有犯错之时。】(Hotch
(本集片尾没有出现名言)


Episode 16: Fear and Loathing2007.02.14
●From the deepest desires often come the deadliest hate.——Socrates 
【苏格拉底:最深的欲望总能引起最极端的仇恨。】(Gideon
●The lives of the dead are recorded in the minds of the living.——Cicero 
【西塞罗(Marcus Tullius Cicero,公元前106—43年,古罗马最杰出的演说家、教育家,古典共和思想最优秀的代表,古罗马文学黄金时代的天才作家):逝者已逝,记忆长存。】(Reid


Episode 17: Distress2007.02.21
●Our life is made by the death of others.——Leonardo da Vinci 
【达芬奇:我们的生活是建立在他人的死亡之上。】(Gideon
●If there must be trouble, let it be in my day, that my children may have peace.——Thomas Paine 
【托马斯潘恩(十八世纪美国革命家、思想宣传家,1737-1809):倘若纷乱无法避免,请终结于我的时代,使我的后代永享和平。】(Hotch


Episode 18: Jones2007.02.28
●Tragedy is a tool for the living to gain wisdom. Not a guide by which to live.——Robert Kennedy
【罗伯特肯尼迪:悲剧是一种工具,让生者增长智慧。但不能靠它来引导生活的方式。】(Gideon
(本集片尾没有出现名言)
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团