2014.07.19【英译中】ChongMing

发表于:2014-07-19 14:22 [只看楼主] [划词开启]

Chongming Island,China's third largest island (besidesTaiwan Island and Hainan Island), is situated at the mouth of theYangtze River.

崇明岛,中国的第三大岛屿(除了台湾岛和海南岛外),位于长江口。

With an area of nearly 1,200 square kilometers, it is a perfect place for a back-to-nature weekend because of its pleasant climate, loamy land, green forest and crossing rivers.

拥有近1200平方公里的面积,由于其适宜的气候,肥沃的土地,绿色的森林和横跨的河流,这里是一个回归周末极佳的地方。

There are some best destination options in Chongming for a refreshing weekend getaway, such as Dongtan Wetland, Dongping Forest Park,Qianwei Ecology Village,Yingdong FishingVillage,XishaWet land Park and so on.

在崇明有一些最好的目的地选项来一次与众不同的周末短途游,如:东滩湿地,东平森林公园,前卫生态村,灜东渔村,西沙湿地公园等。

We take the Ferry to reach the Island, drive along the Coastline to see Ship yards and small Harbours.

我们摆渡指岛上,沿着海岸线驱车去看船码头和小港口。

The Bird breading Area on the Eastern End, allows you a magnificent Impression about Nature and Wildlife.

东岸末的鸟类喂食区会让你对自然和生物有一次极好的印象。

Field and Forest combined with the System of the Working Units get you into the “Time Warp” of Chongming Island.

田野和森林与工作系统融合让你进入崇明的时间隧道。

Overnight Stay in rustic atmosphere with Bonfire and BBQ, makes this Tour a perfect Weekend Getaway.

在篝火和室外烧烤的淳朴气氛中过夜使此次旅行更加完美。

Family Members can join in Cars to provide Fun for the whole Family.

家庭成员可以参加为整个家庭提供的汽车服务来增加乐趣。

Why not choose sidecar riding getaways on Chongming Island, it is a special there.

为什么不选择双曲脚踏车呢,这是当地的一个特色。

 

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团