2014.07.19【法译中】电影《小淘气尼古拉的假期》简介

发表于:2014-07-19 14:52 [只看楼主] [划词开启]

Les Vacances du Petit Nicolas  (Comédie) 

小淘气尼古拉的假期(喜剧)


Date de sortie :  09 juillet 2014 

上映时间:2014709

Réalisé par :  Laurent Tirard

导演:劳伦·泰拉德

Durée : 1h37min

时长:97分钟

Pays de production : France 

制片国家:法国

 

Synopsis :(剧情简介)


C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé.

整个学年接近尾声,万众期待的假期已经到来。

Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage.

小淘气尼古拉和他的爸妈还有奶奶一同朝着大海的方向进发,准备在那儿的Beau-Rivage酒店住一阵子。

Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pas en vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant.

小尼古拉在那儿的沙滩上很快结识了一群小伙伴儿:一个叫Blaise,他并不是来度假的,因为他就生活在这儿;一个叫Fructueux,他什么都爱,即便是鱼;另一个叫Djodjo,因为他是英国人的缘故,他并不像其他人一样爱说话;还有一个叫Crépin,她永远在那儿哭个不停;最后是Côme,最恼人的一点就是他永远都是有理的一方。

Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force.

但是,尼古拉还认识了一个总是用她那圆圆的带着忧愁的大眼睛盯着他的小女孩,她叫Isabelle。对于Isabelle,尼古拉总以为他爸妈想要把她嫁给自己。

Les quiproquos s'accumulent, et les bêtises commencent.

于是,他们间的误会开始积累,啼笑皆非的蠢事也接二连三。

Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables…

有一件事是肯定的:对于他们所有人来说,这将是一个难忘的假期......


La suite des aventures du Petit Nicolas

D'après l'oeuvre de Goscinny et Sempé.

这是《小淘气尼古拉》的续集,改编自GoscinnySempé的作品。


Affiche:(海报)

分类: 法语
全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团