2014.07.19【英译中】Bite of summer freshness (上)

发表于:2014-07-19 15:56 [只看楼主] [划词开启]

Bite of summer freshness  

 来一口夏日的新鲜(上)

In hot summers, nothing whets our appetite like a fresh salad. Quick and easy to make, it is a must-have on the table. While many may think it’s just about mixing some vegetables together and adding a sauce, salads come in many variations around the world.

在炎热的夏季,再没有什么能比一份新鲜的沙拉能激起我们的口味了。快捷简便的制作,它是餐桌上的必备品。大多数人可能认为沙拉也不过是把一些蔬菜混合在一起再加一些调味汁,沙拉已经以许多种类在全世界流行起来了。

Here, we introduce some well-known salads from different regions. Fruit, vegetables or meat, you will find one that appeals to your taste.

在此,我们来介绍一些来自不同种族的著名沙拉。水果、蔬菜或者肉,总能找到一款勾起你的食欲的。


Sesame Chicken Salad

芝麻鸡肉沙拉

Origin:Asia

产地:亚洲

Packed with fresh vegetables and a sesame dressing, this chicken salad is a light and refreshing meal perfect for summer nights. Highlighted by juicy chicken breast, coriander, and toasted sesame seeds, the bulk is made up of peppers, cucumber and snap peas. The sesame dressing ties all the ingredients together and gives the dish a sweet and tangy flavor. Also, it puts any leftover chicken to good use and only takes a few minutes to prepare.

挤满了新鲜蔬菜和芝麻酱,这道鸡肉沙拉是最适合夏日夜晚的一道亮丽新鲜的菜。突出表现的多汁鸡胸肉,香菜和烤芝麻,大部分由胡椒、黄瓜、甜荷兰豆组成。芝麻的装饰把所有的作料联系起来,给整道菜一种甜美扑鼻的香气。它也把剩下的鸡肉充分利用,仅仅几分钟就能准备好。

 

Mango Salad 芒果沙拉

Origin:Thailand

产地:泰国

Crisp and refreshing, this salad is made with unripened (green) mango, mung bean sprouts, red pepper and plenty of coriander. Thin strips of mango are tossed in a tangy dressing that features all the flavors of Thai cooking: tart fresh lime juice, salty fish sauce, spicy chilies, and sweet brown sugar. You can add some basil and peanuts before serving to maintain color and texture. As a bonus, it’s low in calories and fat to keep you in shape.

清脆爽口,这道沙拉是用未熟的青芒果,绿豆芽、红辣椒和大量的香菜组成的。切成薄条的青芒果撒上味道浓烈的作料,这种具有所有泰式菜味道的作料用新鲜酸橙汁、咸鱼沙司、辣椒和红糖。你可以加一些罗勒和花生来保持颜色和质地。作为奖励,它的低脂低卡来保持你的身材。

分类: 英语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团