2014.07.19【中译英】中国新年

发表于:2014-07-19 21:27 [只看楼主] [划词开启]

第一次中译英,亲们,请多多提点哦~

 

 

中国新年是中国最重要的传统节日,在中国也被称为春节。

In China,Chinese New Year is the most important traditional festivals ,it is also called the Spring Festival.

新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节,即从农历最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。

New Year celebrations run from Chinese New Year’s Eve to the Lantern Festival,from the last mouth and final day of lunar calendar to the first mouth which past fifty in New year.

各地欢度春节的习俗和传统有很大差异,但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。

In the aspect of customs and tradition,different areas has large different,but every family usually get together and eat annual reunion dinner in Chinese New Year’s Eve.

为驱厄运、迎好运,家家户户都会进行大扫除。

To sweep away ill fortune and bring in good luck,every family will join in thoroughly clean the house.

人们还会在门上粘贴红色的对联,对联的主题为健康、发财和好运。

Of course,people will stick red couplets on the door,and the topic is health,fortune and luck.

其他的活动还有放鞭炮、发红包和探访亲友等。

There are other activities,for example,lighting firecrackers,giving money in red envelopes and visiting relatives.

最后编辑于:2014-11-03 14:59
分类: 英语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团