2014.07.19【英译中】与他人合租(二)

新宇虾 (新宇哥哥)
【A+研究所】学生会主席&荣誉会员☆网校制霸
译坛新秀
98 9 0
发表于:2014-07-19 22:43 [只看楼主] [划词开启]

原文为2013年上海中考英语阅读C篇~题目是自己乱扯的233~


Being roommates with a friend can be hard. Friends may be different when you stay with them all the time from when you don‘t see them very often.So,before you plan to share a room with a friend,discuss the situation carefully.
与一个朋友成为室友可能是困难的。当你与朋友们从并非常常见面,到时时刻刻待在一起,他们可能会变得不同。所以,在你计划与一位朋友合租之前,认真地讨论下现况。

If you decide to share a room with someone you don’t know,talk to each other.It’s important to be honest about your habits and things you hate.
如果你决定与一个你不认识的人合租,互相交谈一次。对于你的习惯与讨厌的东西保持诚实是很重要的。

When you move in with a roommate,make rules.Decide how you will share housework,such as cleaning,washing and shopping.Will you share food? Is it OK to have guests? And what about loud music?
当你与室友搬进屋子里时,定一些规矩。决定你们会如何分担类似打扫、洗刷以及购物的家务活儿。你们会分享食物吗?有客人来访可以吗?还有,放响亮的音乐可以吗?

Don’t get angry at small things that your roommate does.Try to forget the unhappy things between you and your roommate.No one — including you — is perfect.
不要因为一些室友做的小事而生气。尝试着去忘记那些你与室友之间的不开心的事。没有人——包括你——是完美的。


相关链接:

2014.07.19【英译中】与他人合租(一)

分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团