Nobody's Home(2)

x小邓的小黄 (小雅) 路人甲
21 0 0
发表于:2014-07-19 23:14 [只看楼主] [划词开启]



     Nobody's Home(2)

Open your eyes and look outside, find the reasons why.

 睁开你的双眼去看看外面的世界,寻找到原因。

You''ve been rejected, and now you can''t find what you left behind.

为什么你会被拒绝的原因,然后你就会明白你为何不如他人。

Be strong, be strong now.

坚强点,现在要坚强点。

Too many, too many problems.

太多太多的问题。

Don''t know where she belongs, where she belongs.

不知道她是属于哪里的,她该去哪里

She wants to go home, but nobody''s home.

她想要回家,但是没人在家。

It''s where she lies, broken inside.

这正是她的谎言所在,心已支离破碎。

With no place to go, no place to go to dry her eyes.

无处可去,无处可以让她不流泪。

Broken inside.

心,支离破碎。

Her feelings she hides. 

她隐藏了自己的感觉。

 Her dreams she can't find. 

她找不到自己的梦想。

 She's losing her mind. 

她的思想也丢失了。

 She's fallen behind. 

她被世界丢在了后面。

 She can't find her place.

她找不到自己所属之地。

She's losing her faith. 

他丢失了她的信念。

 She's fallen from grace. (这句话怎么翻译?

她不再是优雅的女子。

 She's all over the place. 

她只能一直徘徊在各地。

Yeah,oh

               完毕~~欢迎大虾们指正~~

最后编辑于:2014-10-30 17:31
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团