2014.07.20【英译中】何为胜者

发表于:2014-07-20 00:18 [只看楼主] [划词开启]

Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be: rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.

胜者不会把自己的生命浪费在想象他们自己应该成为怎样的人这种设想中。更准确地说,他们就是他们自己,同样地,他们不会把精力放在表现自己、维持假象、操纵别人这些方面。


They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable.

他们意识到在爱与被爱之间、在真愚蠢和假愚蠢之间、知识渊博的人之间是不一样的。


Winners do not need to hide behind a mask. Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge.

胜者不需要把自己藏在面具之下,不害怕做自己的思想和使用自己的学问。


They can separate facts from opinions and don’t pretend to have all the answers.

他们能分辨出事实和观点,不会假装知道所有的答案。


They listen to others, evaluate what they say, but come to their own conclusion.

他们善于倾听他人并用自己的总结来评价他们所倾诉的事情。


Although winners can adore and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.

虽然胜者赞美和尊重他人,但他们也不是完全固定、推翻、约束或畏惧自己。


Winners do not play “helpless”, nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives.

胜者不会无助不会责备,相反,他们会为自己的生活承担责任。

最后编辑于:2014-10-29 21:19
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团