2014.07.20【日译中】教員免許無いまま14年指導 中学教諭が死亡

tannytian (兰) 路人甲
66 4 0
发表于:2014-07-20 20:45 [只看楼主] [划词开启]

教員免許無いまま14年指導 中学教諭が死亡

教学14年,没有教师资格证的中学老师死亡

719 1236

 

京都市の中学校で14年間にわたって保健体育を指導した男性教諭が、教員免許を持っていなかった疑いがあることが分かりました。

在京都中学从事保健体育老师14年男性教师,怀疑他没有教师资格证。

 

男性教諭が教員免許の更新手続きをしないため、教育委員会が事情を聞こうと呼び出した当日に、電車にはねられて死亡したということです。

因为男性教师没有办理更新教师资格的更新手续,教育委员会想要了解相关事宜的当天,他就被电车撞死了。

 

教員免許を持っていなかった疑いがあるのは、京都市右京区の中学校で保健体育を担当していた45歳の男性教諭です。

怀疑没有教师资格证的是,在京都市右京区中学担任保健体育老师的45岁男性教师。

 

京都市教育委員会によりますと、男性教諭は京都市内の複数の中学校で保健体育の非常勤講師や正式な教員などとして、ことし3月まで14年間勤めました。

据京都市教育委员会透露,男性教师在京都数所中学从担任兼课老师或正式的教师,到今天3月份已经14年了。

 

しかし、教員免許の更新手続きの期限をすぎても書類を提出しなかかったため、ことし3月に教育委員会が事情を聞こうと呼び出したところ、当日、電車にはねられて死亡したということです。

但是,因为到教师资格证的更新时间都已经过了,他还没有交上相关文件,今年3月,教育委员会想了解相关事宜的当天,被电车撞死了。

 

その後、教育委員会で改めて調べたところ、男性教諭が教員免許を取得した記録が確認できず、免許がないまま勤務していた疑いがあると判断しました。

之后,教育委员会重新进行了调查,男性老师取得教师资格证的记录不能确认,所以判断他没有教师资格证就工作了。

 

男性教諭に目立ったトラブルはなく授業にも熱心に取り組んでいたということです。

男性教师教学上面一直没有出过大问题,也很热心。

 

これまで採用の時には教員の免許状のコピーを提出すればよかったということで、京都市教育委員会は「今後は原本を確認するなど再発防止に努めたい」としています。

之后在录用的时候最好提供教师资格证的复印件,京都的教委员会说:“今后,要确认资格证的原件等,努力做到再也不发生同类事件。”

 

新闻来源:

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140719/t10013139391000.html

最后编辑于:2014-07-21 11:00
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团