2014.07.21【韩译中】只要一半的青少年表示”必须结婚“2

章鱼85 (章鱼85) 路人甲
46 4 0
发表于:2014-07-21 09:17 [只看楼主] [划词开启]


청소년의 절반만 "결혼 해야 한다” 2 

  只有一半青少年表示“必须结婚”




2002년(조사대상 15세 이상 24세 미만)만 해도 전체의 61.2%가 "결혼을 해야 한다"고 봤다. 10년만에 약 7% 포인트 감소했다.
仅2002年(调查对象15岁以上 未满24岁)全体61.2%的表示“必须结婚”10年间约减少7%的点


청소년 10명 중 9명(91.7%)은 "남자와 여자는 모든 면에서 평등한 권리를 가져야 한다"고 생각했다. 하지만 "가사를 공평하게 분담해야 한다"고 응답한 비율은 10명 중 7명이 채 안됐다. 남학생은 10명 중 6명(58.9%), 여학생은 7명(74.6%)이 이처럼 대답했다. 나머지는 "부인이 주도해야 한다"고 봤다.
青少年10名中9名(91.7%)表示“男女平等,但是”必须公平分担家务”的回答比率10名中不超过7名,约男学生10名中6名(58.9%),女学生7名(74.6%)回答道,剩下的表示“妻子占主导地位”


청소년의 건강은 과거보다 나빠졌다. 청소년 비만율은 15.3%로 2006년(11.6%)에 비해 증가했다. 남학생의 비만율(16.7%)이 여학생(13.9%)보다 높았다. 전체 학생 중 69.2%는 하루 6~8시간의 수면시간을 지키고, 63.2%가 아침 식사를 챙기는 것으로 집계됐다. 중·고등학생의 흡연율은 9.7%, 음주율은 16.3%였다.

青少年的健康比起过去变差了,青少年的肥胖率15.3%比2006年(11.6%)增加 。男学生的肥胖率(16.7%)比女学生(13.9%)要高,全体学生中69.2%的保持一天6~8小时的睡眠时间,吃早餐的总计63.2%,中高学生的吸烟率在9.7%,饮酒率在16.3%。

올해 우리나라 총인구(5042만4000명) 중 청소년(9세 이상 24세 미만) 인구 비중은 19.5%였다. 1978년(36.9%) 이후 계속 줄어드는 추세다. 통계청은 1980년대 중반 이후 급격한 출생아 수 감소로 인해 2060년에는 청소년 인구 비중이 11.4%까지 떨어질 것으로 예상했다.
今年韩国的总人口(5042万4000名)中 青少年(9岁以上 未满24岁)人口比重为19.5%。1978年(36.9%)以后呈现逐渐减少的趋势。统计局表示:90年代中半以后 由于紧迫的新生儿数减少,预计在2060年青少年人口比重将减至11.4%。
最后编辑于:2014-07-22 22:44
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团