2014.07.21【英译中】科特迪瓦面临假药挑战(下)

发表于:2014-07-21 19:23 [只看楼主] [划词开启]
The government launched a major plan to fight counterfeit drugs. Last year it destroyed about 18000 tones of fake drugs. But despite these efforts new ones still find their way into the market.
政府发布了针对假药的重要计划。去年政府一共销毁了大约18000吨假药。但除此之外新的假药仍有打入市场的渠道。

"The population does not know the real risk of counterfeit medicines. These Medicines are very dangerous. Although some cures they can cause severe drawbacks. Those dealing in these drugs mush be punished. Medicines must be managed by medicine professionals." said Dr. Andre Kouassi, Director, Medicine Laboratory.
”人们不知道假药真正的风险所在。这些药品很危险。尽管有一些能够治愈疾病但会导致严重的副作用。那些从事假药工作的人必须受到惩罚。药品必须由医学专家管理。“安德烈•夸西博士,医学实验室主任说道。
On top of the dangerous effects fake drugs may have, the health ministry says they are also costing the government millions in lost revenue.
除了假药可能带来的危险后果,卫生部表明假药还使政府在税收方面损失巨大。

"These illicit smuggling of medicines is have a severe effect on the pharmaceutical industry. I would say that there is a huge loss of money at the financial level. The cost is high, there is an increase mortality as well. I would recommend a "universal cover of health". I think this would be of great help to fight against street medicines. Everyone will have an account, and people will not buy fake drugs anymore." said Dr. Duncan Rachelle, Executive, Cote d’Ivoire Health Ministry.
”这些走私药品给制药业带来严峻的影响。我必须说这给财政方面带来巨大损失。这个代价很高,与此同时死亡率正持续增长。我建议建立覆盖全球的健康账号。我认为这将对打击所谓的街头药品起到很大帮助。每个人将会有一个账号,人们将不再购买假药。“罗谢尔•邓肯博士,科特迪瓦卫生部经理说道。
The government is now calling for a global approach in dealing with the problem.

政府现在向全球寻求解决假药问题的方法。
最后编辑于:2014-10-29 21:03
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团