2014.07.21【英译中】Top summer refreshments 夏日最高点心(下)

发表于:2014-07-21 22:53 [只看楼主] [划词开启]

Top summer refreshments

夏日最高点心()

Slush

雪泥

A slush, also known as a slushy, is a flavored, frozen drink made by freezing non-carbonated juice, or other liquids such as coffee or alcohol. The major difference between a slush and a smoothie is that the main ingredients of the former are sugar and water, while in the latter it’s fruit.

雪泥,也被作为slushy,是一种由冰的非碳酸果汁、或者像咖啡或者酒的饮品构成的风味冰饮。雪泥和思慕雪最主要的区别在于主要成分,前者是糖和水、后者是水果。

A slush has a soft, wet slurry texture, thanks to the slush machine, which stirs the mixture at a constant speed. This way, the sugar and water molecules bond together before the water can freeze.

雪泥有种柔软的泥一样的口感,这得归功于能恒速搅拌的雪泥机。通过这种方式,糖和水的微粒能在水结冰之前结合在一起。

 

Frappuccino

星冰乐

A Frappuccino is a trademarked type of frozen coffee beverage sold by Starbucks. It consists of coffee or other base ingredients, such as strawberries and cream, blended with ice and other ingredients, and usually topped with whipped cream. Now, many coffee makers add various additional ingredients. But this type of drink, with coffee, ice and whipped cream, is commonly known as a Frappuccino.

星冰乐是星巴克一种标志性冷冻咖啡饮品。它是由咖啡和像草莓、奶油和其他基础材料组成,通常顶部有生奶油。现在咖啡制造者们又添加了各种材料。但是这种由咖啡、冰和鲜奶油构成的饮品通常被认为是星冰乐。

 

Float

 

A float, or ice cream soda, is a beverage that consists of ice cream in a soft drink. It also has other names such as coke float, snowball or spider. Float flavors vary depending on the soda variety and the ice cream flavor, but the most popular ones are chocolate ice cream with carbonated water, and root beer or coke with vanilla ice cream.

Float或者叫冰淇淋苏打,是一种冰淇淋在软饮中的饮料。它还有其他的名字例如:coke float, snowball or spider。它的口味因苏打和冰淇淋的口味变化而变化。最受欢迎的还是巧克力冰淇淋配苏打水,香草冰淇淋配沙士或者可乐。

最后编辑于:2014-10-29 21:07
分类: 英语
全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团