2014.07.22【英译中】Hello Kitty飞机

月夜黎明
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译往情深
181 15 0
发表于:2014-07-22 10:25 [只看楼主] [划词开启]

   In girl's mind,Hello Kitty is the most popular icon among them.Every girl likes the cat because of their cute and beautiful look.There are many Hello Kitty collections。We can see Hello Kitty pictures on dolls,pencil cases,T-shirt,notebook,cups,plates and so on.A number of girls have a large collection of Hello Kitty items.But have you seen a Hello Kitty plane?Let me tell you something about Hello Kitty planes.


    在大多数女孩子的心目中,凯蒂猫无疑是最受欢迎的卡通偶像。因为它可爱又好看,所以每个女孩都喜欢它。于是就出现了很多凯蒂猫的收藏品。我们可以看到凯蒂猫的图片出现在玩偶上,铅笔盒上,T恤上,笔记本上,杯子上,盘子上等等。许多女孩子都收藏了大量的关于凯蒂猫的物品。但你见过凯蒂猫飞机吗?现在就让我来跟你讲些有关于凯蒂猫飞机的事情吧。


    Yes.I'm not joking.There is a Hello Kitty plane in our real life.It's a plane that has Hello Kitty pictures on it.A Taiwanese airline company worked with Sanrio to build three Hello Kitty planes.They will fly from Taiwan,China to Japan,South Korea and Hong Kong,China.


   是的,我没开玩笑。在我们的生活中的的确有这种凯蒂猫飞机。飞机上面印有凯蒂猫的图片。这些凯蒂猫飞机是由台湾的一家航空公司和三丽欧共同建造的。它们起飞自中国台湾,将抵至日本、朝鲜和中国香港。


   When you get on a Hello Kitty plane,you will be surrounded by Hello Kitty.All the planes are decorated with Hello Kitty pictures.Even some small items have Hello Kitty pictures on them,such as flight attendant uniforms,seat backs,snacks,baggage stickers.


    当你登上一架凯蒂猫飞机的时候,你会被凯蒂猫所包围。所有的飞机都装饰有凯蒂猫的图片。每一个小物件上也都印有凯蒂猫的图片,例如空乘的制服,椅背,小吃和行李标签。

最后编辑于:2014-10-29 20:45
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团