20140.7.22【风车】—— 一青窈

发表于:2014-07-22 15:39 [只看楼主] [划词开启]

あれは十四、五の          那是在14、15岁    

ほのか照れ隠し                             带着略微的羞涩

二人で歩こうと決めた川ではないけど  决定了两个人一起走,虽然不是走在那条小河上 

                                                 (雖然不是走在我倆決定要過的那條河)

いつの間にここに                           不知不觉来到了这里

いつの間によそに                           不知不觉来到了其他地方(又不知不覺去往他乡  )

水玉模様の僕は                            穿着水珠花样衣服的我

両手を振り返す                              向你挥着双手

ただとおりすぎただけ                      只是想围绕在你身旁 僅僅是走過你身邊)  

君がまわるため                             却不小心走过了( 為了你在我腦中盤旋)

どこ吹いた風でした                        这是哪里吹来的风啊

くるりかざぐるま                              是旋转的风车吧


幸せだから、と                             迫切地想和你说

急にいい人に                               我很幸福

いつか帰ろうと決めた町ではないけど  决定了有一天回去,虽然不是回去那个小镇

                                                ( 虽然不是曾經決定要回的街道)

いつの間にかわり                          不知不觉改变了

いつの間にふたり                          不知不觉的两个人

幸せな夢の中で                            在幸福的梦里

綺麗に泳げたの                            自由自在地游着


ただお目にかかるため                    只是想见你


君がまわるため                            只是想围绕在你身旁

どこ吹いた風でした                       这是哪里吹来的风啊

くるりかざぐるま                           是旋转的风车吧


ただ遠くはなれても                        虽然远远的离开了 即使相距再遙遠)

君が笑うため                               只是为了你的笑容


どこ吹いた風でした                       这是哪里吹来的风啊

くるりかざぐるま                            是旋转的风车吧


待つことも恋でした                        等待也是一种爱恋


くるりかざぐるま                            旋转的风车啊


君が沈むまで                               ?  直到你沉淪)

僕と沈むまで                                ? (和我一起沉淪)

幸せな夢の中で                          沉入幸福的梦里

綺麗に泳げたの                          自由自在地游着

 


                                              (40分钟)

最后编辑于:2014-10-30 17:07
分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团