【7.23】如果你在那架飞机上,那个瞬间你会在想什么?

花甲吉吉 (大尾巴狼)
沪江日语社刊小编
译往情深
797 89 3
发表于:2014-07-22 23:09 [只看楼主] [划词开启]


灾难总是突如其来,让人措手不及。上一秒钟还是笑靥如花的生命在下一秒钟就如樱花瓣凋零,没有一点预兆。

短短不到半年时间,马来西亚的客机已经第二次带给我们无比痛心的噩耗。


もし、その瞬間、あなたがその飛行機の中に座っているなら、何を浮かべてくる?

假如,你是客机上的一名乘客。在那个瞬间,你会在想什么?


如果你想的是你爱的人,何不现在掏出手机给他一份问候?

如果你想的是曾经没有实现的梦想,何不放下一切包袱甩手去做?

每个人都有太多的犹豫,太多的不洒脱。也许只有经历过的人,才能真正里理解【当下】的意义。


马航相关双语文章阅读

马航在乌俄边境坠毁--现场简讯

纪念在MH17航班上无辜逝去的生命:父母,儿童,爱人和朋友

英记者翻看马航MH17遇难者行李引众怒

顶尖荷兰艾滋专家乘坠毁马航MH17遇难

击落马航MH17,专业知识需要知多少

约百名国际艾滋会议与会人员在马航MH17上遇难

马航MH17坠毁事件将会导致乌克兰倾向西方

关于马航(一)

马航坠机,机上全员遇难 

马航波音777客机在乌克兰东部坠毁

关于马来航空飞机“被击坠”的对立主张(上)

关于马来航空飞机“被击坠”的对立主张(下)

MH17黑匣子紧急移送莫斯科

導彈攻擊事件主人翁? 俄羅斯反叛軍-烏克蘭政府軍 攻防戰

民航客机空中被击落事件一览

乌克危机:美国和欧盟加大对俄制裁力度

英国卫报评论马航客机在乌被击落事件


*翻译社的每日说秉承翻译社的优良传统,尽量用双语讨论,当然讨论的同时也可以互相挑挑错误。


每天参加当日的论坛的话题讨论,每一个都可以获得50沪元第2天参与需到新的讨论帖中,旧帖中回复没有沪元的噢。

大家可以前往>>>【每日说】汇总贴<<<<内找寻当日的话题讨论帖!

新增规则:彩蛋模式

每日说的每日当天所有话题中至少有1个话题隐藏了彩蛋。我们会在第二天,从踩中彩蛋话题的用户中随机抽取3位,发放不等数量的学币

形式:在主贴中以“回复可见”的形式隐藏,所以在你回答完题后可以刷新下页面查看主贴噢~

*单纯使用字母、数字、表情符号、标点符号回复的属于灌水不能得到沪元奖励的噢!

注意:

周日——周五讨论帖的奖励沪元在第二天上午统一发送。

周六周日的讨论帖的奖励沪元在后一周周一上午统一发送。


彩蛋揭晓(回帖可见哦!)


-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2014-10-29 20:50
分类: 爱翻大厅
全部回复 (89) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团