2014.7.22【法译中】Le raisin葡萄

发表于:2014-07-22 23:21 [只看楼主] [划词开启]
Le raisin葡萄

Le raisin est un des fruits les plus anciens et les plus répandus à travers le monde. Il existe depuis des milliers d'années.Les sarments, c'est-à-dire les branches de la plante, sont généralement taillés pour qu'ils ne donnent que quelques grappes par cep, c'est-à-dire par pied de vigne, pour que la saveur de chaque raisin soit plus concentrée.Les raisins sont regroupés en grappes. On peut compter de 6 à 300 grains sur une grappe.À l'intérieur de chaque grain de raisin on trouve des pépins. On peut faire de l'huile à partir de ces pépins de raisin.Le terrain planté de vignes, où poussent les raisins, s'appelle aussi une vigne, ou un vignoble.Lorsque les raisins sont mûrs on doit les cueillir à l'aide d'un sécateur (ou parfois d'une machine); ce sont les vendanges.Un des ennemis de la vigne est un puceron qui s'appelle le phylloxera qui se nourrit avec les racines de la vigne et les détruit.


    葡萄是世界上最古老的、分布最广的水果之一。它已经存在了数千年。葡萄藤,也就是葡萄的枝干,通常会被修剪,这是为了让每株藤蔓只结几串果实,从而使每颗葡萄的味道更加浓郁。葡萄是以串形式集中。一串葡萄上会有6到300颗果实。每颗葡萄里面都有籽,我们能从这些葡萄籽里榨油。种葡萄树的土地,也就是葡萄生长的地方,叫做葡萄园。每当葡萄成熟的时候,我们要用园艺剪(有时候也用机器)采摘;这是葡萄收获的季节。葡萄树的天敌之一是一种叫做根瘤蚜的蚜虫,它会吃掉葡萄树的根,从而摧毁葡萄树。

第一次发帖。。大家请多多指教啊




最后编辑于:2014-07-23 12:14
分类: 法语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团