2014.07.23【法译中】Lammily, la première barbie qui nous ressemble !

发表于:2014-07-23 14:16 [只看楼主] [划词开启]
Lammily, la première barbie qui nous ressemble !

Lammily,第一个与我们相似的芭比娃娃!



C’est l’artiste Nickolay Lamm qui décide de créer une poupée Barbie pas comme les autres. En effet cette poupée, est créée pour la première fois, avec des mensurations humaines.

正是艺术家尼古拉莱·拉姆决定创作一个与众不同的芭比娃娃。事实上,芭比娃娃按照真人尺寸创作还是头一次。


Et oui les tailles de Barbie actuellement sont 92-46-84, ce qui est de l’ordre de l’impossible pour une femme réelle. Un coup trop long, une tête trop grosse, une taille et des chevilles trop fines… aucune de ces blondes en plastique n’est faite à l’effigie humaine.

对的,目前芭比娃娃的三围是92-46-84,这是对一个真实女性来说遥不可及的范畴。四肢修长,脑袋硕大,纤腰细踝……这些塑料做的金发女郎里没有一个是按照人类的模子制成。


Malheureusement nombreuses sont les petites filles, qui en jouant avec, se construisent un idéal féminin, une image erronée du « corps parfait ». C’est pour cette raison, qu’enfin a été pensée une poupée qui ressemble aux femmes, aux vraies.
可惜的是,玩芭比娃娃并将理想女性构思成一个有着“完美身材”的错误形象的小女孩为数众多。正因如此,一个类似真实女性的娃娃最终被想到了。(215字)

分类: 法语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团