2014.07.23【韩译中】OOHYO, Jessica&Krystal姐妹选择的独立音乐成为话题!

发表于:2014-07-23 17:16 [只看楼主] [划词开启]

우효(OOHYO), 제시카 & 크리스탈 자매가 뽑은 인디 음악으로 화제!

OOHYO, Jessica&Krystal姐妹选择的独立音乐成为话题!


인디 뮤지션 우효(OOHYO) 온스타일 예능프로그램 ‘제시카 & 크리스탈’에서 크리스탈이 뽑은 인디 음악으로 화제가 되고 있다
独立音乐人우효(OOHYO)(没出官方中文名,所以暂不翻译)因Onstyle综艺节目“Jessica&Krystal”中Krystal选中的独立音乐而成为话题。
 
지난 15일에 방송된 ‘제시카& 크리스탈’에서는 3주만에 재회한 자매의 모습이 전파를 탔다. 자매는 서로의 플레이리스트를 공유하며 각자의 음악 취향에 맞춰, 제시카는 멜로디 위주의 메인 스티림 음악을, 크리스탈은 언더 & 인디 음악을 선보였다.  
15日播出的节目“Jessica&Krystal”向我们展现了时隔3周再见面的姐妹面貌。按照各自的音乐爱好,姐妹互相共享着各自喜欢的音乐。Jessica喜欢以旋律为主的主流音乐,而Krystal偏向于小众&独立音乐。
 
크리스탈은 특히, 5월에 발매된 여성 솔로 신스팝 뮤지션 우효의 음악을 공유하며 평소 인디음악에 관심이 많음을 밝혔다. 크리스탈은 우효의 Teddy Bear Rises’의 가사로 속마음을 암시하는 진지한 모습을 그려냈다.
特别是Krystal分享了5月才发行唱片的Synthpop女性solo歌手Oohyo的歌曲,表现了她平时对独立音乐的关心。通过OOHYO的“Teddy Bear Rises”歌词,我们能描绘出Krystal内心深处的真实面貌。
 
이날 방송을 접한 네티즌들은 "제시카 크리스탈 보고 들으러 왔어요", "좋은 인디 가수 알고 가게 되서 기뻐요", "노래 정말 좋네요" 등의 반응을 보이고 있다
节目播出后,网友们对此的反应“看了‘Jessica&Krystal’后去听歌的哦”,“认识了很赞的独立音乐人很开心”,“歌曲真的很好听哦”。
 
우효(OOHYO) 지난 5 10 시절의 감성을 담은 EP 앨범 ‘소녀감성’을 발표했다.
OOHYO5月发表了有关十几岁感想的初EP专辑“少女感想”。
어린 시절부터 해외에서 성장해온 우효(OOHYO) 앨범에 수록된 6 4곡을 영어로 노래하였으며 수록된 6 모두 스무 살이 넘었다고 믿기 힘들 정도의 음악성을 보여준다.
从小在海外长大的的OOHYO,此次专辑共收录6首歌,其中4首是用英文演唱。收录的6首歌曲表现出的音乐性让人难以相信是刚刚20岁年纪OOHYO的创作。
 
우효의 앨범은 미국의 The Needle Drop, Korean indie, Spectrum culture 오스트리아의 Unimag 등에 소개되는 해외 음악관계자들에게 많은 관심을 받고 있다

OOHYO的专辑在美国The Needle Drop, Korean indie, Spectrum culture以及奥地利Unimag等都有介绍,吸引了许多海外音乐爱好者的关心。

分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团