2014/7/23【英译中】民主党人忧心奥巴马低迷的民调支持率(一)

阿儞 (阿儞) 路人甲
56 5 0
发表于:2014-07-23 20:10 [只看楼主] [划词开启]

This is a congressional election year in the United States. Some Democratic Party candidates are concerned about President Obama's unpopularity.

现在是美国的国会选举年。一些民主党总统候选人非常关注奥巴马总统的不受欢迎程度。


In public opinion surveys, about 40 percent of people approve of the way Mr. Obama does his job. That could hurt the Democrats' chances to keep control of the Senate.

在民意调查中,有40%的公民认同奥巴马所做的工作。这将会使民主党们失去继续控制参议院的机会。


Illegal immigration has been a central news issue in the recent past. But, Mr. Obama is talking mostly about the economy and Congress' failure to pass legislation.

近几年,非法移民成为新闻关注的焦点。但是,奥巴马却一直在讲经济发展和国会的失误来通过立法。

 

"Whenever and wherever I have the power, the legal authority to help families like yours, even if Congress is not doing anything, I will take that opportunity. I will try to make something happen."

“不论何时何地,只要我有那个权力,即使国会不做任何事,我也会给你们那个机会,让法律权威来帮组那些像你们一样的家庭。我说到做到。”


Republican Party lawmakers plan to take legal action against Mr. Obama. They say they will ask a judge to order him to stop using some presidential powers.

共和党的立法者打算采取一些法律行动来阻止奥巴马。他们表示他们会请法官来强制停止奥巴马的一部分总统权力。

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团