2014.07.23【英译中】你是否上网成瘾?(一)

新宇虾 (新宇哥哥)
【A+研究所】学生会主席&荣誉会员☆网校制霸
译坛新秀
121 10 0
发表于:2014-07-23 20:13 [只看楼主] [划词开启]

原文为2013年上海中考英语D篇阅读~题目是自己编的233~



“I sometimes get up at three or four in the morning to surf the Internt”
“为了上网,我常常在早上三四点就起床。”


“I check my e-mail almost forty times a day.”
“我每天查看我的邮箱几乎多达四十次。”


“I seldom spend less than three hours each time on the net.” 
“我很少一次在网上花费三小时以下的时间。”


“I spend more time in chat rooms than with my ‘'real-life’ friends.”
“我在聊天室里所花的时间比我与真实生活中的朋友相处的时间还要多。”


Do you know any people like these? They are part of a new addiction called Internet addiction.According to experts,Internet addicts spend at least thirty to forty hours online every week.They lose control of the time they spend on the Internet.
你是否认识这样的人?他们是网瘾——一种新式沉溺的患者的一部分。根据专家所言,网络成瘾者每周至少在网上花费30至40个小时。他们失去了对他们在互联网上所花费的时间的控制。


For example,one college student was missing for several days.His friends were worried and looked for him everywhere but couldn’t find him.They called the police.The police found the student in the computer lab: he was surfing the Internet——for seven days straight.
例如,一位大学生失踪了几天。他的朋友们很担心,到处找他,但是没找到。他们打电话给警察。警察在一家网吧发现了这个大学生:他当时正在上网——并且已经连续了7天。


相关链接:

2014.07.23【英译中】你是否上网成瘾?(二)

最后编辑于:2014-07-25 11:50
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团