2014.07.24【法译中】比利时人嘲讽法国技能点max:10个最经典笑话(二)

发表于:2014-07-24 11:19 [只看楼主] [划词开启]

比利时人嘲讽法国技能点max10个最经典笑话(二)

Top 10 des blagues belges sur les Français(2)

"Quelle est la différence entre la France et le Mexique ?
Au Mexique, il n’y a que les plats qui font chier !"
Réaction : Pas sympa pour la gastronomie Mexicaine qui a fait énormément de progrès...
“法国和墨西哥的区别是什么?”
“在墨西哥,只有当地的菜肴是不讨人厌的”(讽刺法国各种东西都很讨人厌)
小编的反击:对进步巨大的墨西哥美食一点美食一点都木有同情心.....


"Que font les Français après l’amour ?
5% se retournent et s’endorment ;
10% fument une cigarette ;
85 % s’habillent et rentrent chez eux"
Réaction : On n'est même pas sur de la comprendre celle-là...
“法国人做爱后会干什么?”
“5%的人转过身倒头大睡;
10%的人会抽根烟;
85%起身穿好衣然后回自己家“
小编反击:我们甚至不确定身边的“她”是谁...


"Quelle est la différence entre Nelson Mandela et un membre du gouvernement français ?
Nelson Mandela a été en prison AVANT d'être élu"
Réaction : Bim Bam Boom ça balance. Et PAF ! dans l'actu !
“纳尔逊·曼德拉(南非总统)和法国政府职员之间有什么区别?”
“纳尔逊·曼德拉只在选举之前曾进过监狱”(讽刺法国政局混乱)
小编的反击:叮当咚 打平啦!啪,送你上新闻!


"Après avoir créé la France, Dieu trouva que c'était le plus beau pays du monde.
Ça allait faire des jaloux. Alors, pour rétablir l'équilibre, il a créé les Français."
Réaction : Bon ils reconnaissent déjà qu'on a un beau pays, c'est toujours ça de pris...


“早创造法国之后,上帝发现她是世界上最美丽的国家。”
“这真让人嫉妒,不过,为了平衡一下,上帝便创造了法国人”
小编的反击:好吧,他们已经承认我们有个美丽的国家,这点一直是可取的......


"Vous savez comment on fait pour sauver un Français de la noyade ?
Non ? Ben tant mieux !"
Réaction : Ok, ça c'est drôle.


On n'aurait pas du les chauffer...


“您知道如何救起一个落水的法国人吗?”
“不知道?不知道更好!”
小编的反击:好吧,他们真是古怪。
 
我们真心不该刺激他们的...

最后编辑于:2014-10-29 20:33
分类: 法语
全部回复 (29) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团