2014.07.24【法译中】La plupart des Suisses écoutent quotidiennement la radio

发表于:2014-07-24 21:47 [只看楼主] [划词开启]
La plupart des Suisses écoutent quotidiennement la radio
多数瑞士人每日收听广播
http://french.peopledaily.com.cn/Culture/n/2014/0722/c31358-8758925.html


La plupart des Suisses écoutent quotidiennement la radio, a rapporté lundi la presse locale.

据当地报社周一报道,大部分瑞士人每日都会收听广播。


Selon les chiffres d'audience du premier semestre, 84,4% des Suisses romands écoutent chaque jour une émission radiophonique. En Suisse alémanique, ils sont 88,2% et au Tessin 89,3%, selon la même source.

根据上半年(无线电广播)听众数目显示,瑞士法语区84.4%的人们每天都会收听无线电广播。而在瑞士德语区和提契诺州(位于瑞士南部,是意大利语区),(无线电广播听众比例)分别是88,2%和89,3%。


Le temps pour écouter la radio chez les plus de 15 ans se situe entre une heure et demie et deux heures : elle s'élève en Suisse romande à 101,3 minutes, en Suisse alémanique à 118,2 minutes et au Tessin à 111,9 minutes.

年龄在15岁以上的人花在收听广播的时间在一个半小时和两小时之间:在瑞士法语区增加到101,3分钟,瑞士德语区为118,2分钟,在提契诺州则是111,9分钟。


Les chaînes de la radio public continuent de se tailler la part du lion, avec 66,4% de part de marché, contre 23,5% pour les radios privées et 10,2% pour les stations étrangères.
公立无线广播电台继续独占鳌头,占据着市场66,4%的份额,私立广播电台和外国广播电台分别占23,5%和10,2%的份额。

分类: 法语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团