2014.07.24【中译英】军事新闻标题

发表于:2014-07-24 21:59 [只看楼主] [划词开启]

“维克拉马蒂亚”号是全球唯一采用柴油机驱动的航母
“INS Vikramaditya” as only diesel driven carrier worldwide


“维克拉马蒂亚”号原为基辅级航母第4艘“巴库”号
“INS Vikramaditya” formerly Kiev class carrier No.4 “Baku”


“维克拉马蒂亚”号航母最高时速可达30节
“INS Vikramaditya” reaches max speed of 30 knots


“维克拉马蒂亚”号自持力为45天
“INS Vikramaditya” can endure for 45 days


“维克拉马蒂亚”号续航距离约1.3万公里
“INS Vikramaditya” cruises distance of approx. 13,000 km


印度自称二手航母超越“辽宁”
India boasts second-hand carriers surpassing “Liaoning”


“维克拉马蒂亚”号航母 承载印海军强军之梦
“INS Vikramaditya” bears dream of enhancing Indian navy force


印度欲使东西海岸各有航母镇守
India desires both east and west coasts guarded with carrier


俄罗斯向印度交付航母之路一波三折
Russia encounters difficulties to deliver carriers to India


印度海军寄望“祖母”级航母控制印度洋?
Indian navy count on Grandmother Carrier control Indian Ocean?


印度双航母战斗群初具规模
Indian double CVBG began to take shape


米格-29K全机复合材料应用比例大 具有一定隐身力
MiG-29K has stealth force with large ratio of composite material


米格-29K具有优异的机动性 近距空中格斗能力强
MiG-29K keeps superior maneuverability and strong close dog fight


着力打造双航母战斗群看护“印度之洋”?
Keep guard of Indian Ocean by managing to build CVBG?


印度航母发展模式是否值得中国借鉴?
Is development mode of Indian carrier suitable for China?



最后编辑于:2014-07-25 09:54
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团