2014.07.25【日译中】 夏のボーナスの「うっかり散財」を防ぐ方法5つ(2)

发表于:2014-07-25 10:30 [只看楼主] [划词开启]
 

3:付き合いで見栄を張らない
お金があると、お金があることを誇示したくなりがち。付き合いで必要のないものを買ったり、行きたくないイベントに参加したりして、後で後悔することも増えます。
その場の見栄で自己満足しても、後にはお金は残らず、後悔と空しさが残るだけ。一時の見栄よりも先のことを考えましょう。
3、交际时不要虚荣

有钱时容易向别人炫耀。因为交际,买些没有必要的东西,参加不想去的聚会,之后徒增后悔。在那种场合下是满足了自己的虚荣心,之后就是钱花光了,只剩下后悔和空虚。比起一时的虚荣还是考虑一下刚刚说的吧 

4:普段しない生活費の出費をやめる
臨時収入があると、いつもより高いランチ、迷ったものは全て買う、歩ける距離もタクシーなど、生活費の出費も増えます。小さな金額だと“お金を使った感覚”も薄く、ちりが積もって予想外に大金になるもの。日常生活の出費も普段通りをキープすれば、お金は貯まりやすくなりますよ。
4、非平常生活费支出
 
如果有了临时收入,就会吃比平常贵的午餐,买之前纠结的东西,明明可以走的距离却要打车等等,这样生活费的支出就会增加。因为是小额支出没有感受到花钱的感觉,但是积累起来就是令人意外的一大笔支出。如果把保持日常生活支出费用不变,会容易存钱哦。

5:多めに先取り貯金しておく
手っ取り早いのは多めの先取り貯金です。「一部+残った分を貯金」では残らない可能性が高いですから、最初に予定通り、もしくは予定の1.2倍ほどの金額で貯金すること。定期など、すぐに引き落とせないものにしてくださいね。
5、事先多存一下
 
简单便捷的是预先多存一些。如果想着“一部分+剩余部分”最后所剩无几的可能性会很高。因此,开始时就存比预定多或者说预订的12倍。请存成定期等不能随时提取的。

いかがでしょうか?今年の夏はきちんと楽しんで賢く貯めましょうね。

怎么样啊?这个夏天好好享受,聪明存钱吧

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团