2014.7.25【德译中】在柏林的世界杯冠军

发表于:2014-07-25 10:39 [只看楼主] [划词开启]



Eine Million Fans hießen die Fußball-Weltmeister am Flughafen, auf den Straßen und der Fan-Meile in BERLIN willkommen.

一百万粉丝在柏林的机场、大街上排起长龙来迎接他们的世界杯冠军。

 

 Kurz vor der Landung hatte der Pilot den Flieger in 600 Meter Höhe zur Freude der Anhänger über die Fan-Meile gelenkt.

临降落前,飞行员让机上的所有人员在600米高空向粉丝们致以问候。

Die Mannschaft um Kapitän Philipp Lahm landete um 10.08 Uhr mit der Sondermaschine LH 2014 mit der Aufschrift „Siegerflieger“ in BERLIN.

球队在队长飞利浦拉姆的带领下,乘坐“胜利者”号LH2014航班于当地时间10:08降落在柏林。

Anschließend stiegen die Spieler in Shirts mit der Nummer eins in einen schwarzen Bus und dann in einen offenen Truck mit dem Kennzeichen "CHAMPIONS" und der Aufschrift „1954, 1974, 1990 2014!“, um zur gemeinsamen Titel-Feier mit den Fans am Brandenburger Tor zu fahren.

紧接着队员们穿上印有1号数字的T恤,先是乘坐一辆黑色巴士,后来又登上了印有“冠军”以及数字“1954、1974、1990、2014”的敞篷大卡车,向着勃兰登堡门等候多时,为了一起庆祝冠军头衔的粉丝们开去。

Gegen 12.30 Uhr kam der DFB-Tross am Wahrzeichen Berlins an. Dort hatte die Mannschaft noch eine kleine Überraschung parat: Sie entrollten ein Plakat mit der Aufschrift „Obrigado Fans! Der 4. Stern ist unser“.

大约12:30德国足协一行人来到了柏林的地标。在那里他们已经为球队准备好了一份小惊喜:一副感谢球迷,并印有四颗冠军之星的海报!



最后编辑于:2014-10-30 16:50
分类: 德语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团