2014.07.25【英译中】你是否上网成瘾?(二)

新宇虾 (新宇哥哥)
【A+研究所】学生会主席&荣誉会员☆网校制霸
译坛新秀
81 6 0
发表于:2014-07-25 11:47 [只看楼主] [划词开启]

原文为2013年上海中考英语D篇阅读~题目是自己编的233~


A study shows that about six to ten percent of Internet users become addicted.The teenager spend more time on the Internet than with friends and family. That’s why some experts worry most about young people.

一项调查表明,大约有百分之六到百分之十的互联网用户变成了网络成瘾者。青少年在网上花费的时间比与亲友共处的时间还要多。这也是为什么一些专家最为年轻人担忧的原因。

Is “surfing the Internet” a hobby or all addiction for you? You may have a problem if you have one of the following symptoms:
上网对你来说,是一种爱好还是一种沉迷?如果你有下述症状之一或更多,你或许有一点问题。

★You go out with your friends less and less.
★你与朋友出门的次数越来越少。

★You can’t wait to get online again.
★你恨不得马上再次上网。

★You’ve decided to spend a short time online,but then you spend several hours.
你已经决定在网上花费一小短时间,但是然后却花了好几个小时。

★You do not go to important family events or you do not do school projects because you like to spend hours on the Internet.
因为你喜欢将时间花在网络上,你不去参加重要的家庭聚会,或者你不去做学校的作业。

What is the solution? Some experts suggest that people set strict limits on their time for Internet use. You have to learn to control it,or the Internet would control you.

那么,解决上网成瘾方法是什么?一些专家建议,人们对于网络使用时间应设立严格的限制。你必须去学会控制它,否则,它将反过来控制你。


相关链接:

2014.07.23【英译中】你是否上网成瘾?(一)

最后编辑于:2014-10-29 20:37
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团