2014.07.25【英译中】私人谈话

新宇虾 (新宇哥哥)
【A+研究所】学生会主席&荣誉会员☆网校制霸
译坛新秀
76 4 0
发表于:2014-07-25 12:22 [只看楼主] [划词开启]

很眼熟有木有~嗯~就是新二课文=。=~

我自己是没上过新一新二的,所以就拿经典新概念二来练翻译~

其实前面几课略简单,本来不想翻的,但是我是强迫症。。。。


Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. "I can't hear a word!" I said angrily.
上个星期,我去剧院看戏。我买到了一个很好的位子。这部戏很有趣,但是我并没有很享受。一对坐在我的后面的年轻男女大声地谈话。我十分愤怒。他们根本没有注意。最后,我忍无可忍。我又一次转过身去。“我不能听见任何一句话!”我生气地说。


"It's none of your business," the young man said rudely. "This is a private conversation!"
“这不关你的事。”年轻男子粗鲁地回答说,“这是一个私人谈话!”


最后编辑于:2014-07-25 12:23
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团