2014.07.25【英译中】早餐还是午餐?

新宇虾 (新宇哥哥)
【A+研究所】学生会主席&荣誉会员☆网校制霸
译坛新秀
106 10 0
发表于:2014-07-25 12:30 [只看楼主] [划词开启]
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.'

那是个周日。我从不在周日早起。我有时赖在床上,直到午餐时间才起床。上个周日,我起得非常晚。我向窗外望去,外面很黑。“多么糟糕的天气啊!”我想。“又要下雨了。”就在那时,电话响了。是我的阿姨露西打来的。“我刚刚乘火车到达了,”她说,“我将去探望你。”


'But I'm still having breakfast,' I said.

“但是我还在吃早餐。”我说。


'What are you doing?' she asked.

“你正在干什么?”她问。


'I'm having breakfast,' I repeated.

“我在吃早餐呢。”我重复道。


'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'
“天哪!”她说,“你经常起得这么晚?现在是一点!”
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团