2014.7.25【英译中】Eteris

gaoyingwy (Robocar) 译坛新宠
131 13 0
发表于:2014-07-25 13:28 [只看楼主] [划词开启]
 A New Global Innovator Created by Applied Materials and Tokyo Electron

一个由应材和东电创造的崭新的全球创造者

 

OUR NAME

我们的名字

Our new name builds on the legacies of Applied Materials and Tokyo Electron, creating something that is even greater than the sum of the two.

我们的新名字基于应材和东电的传承而来,其所创造的新价值甚至高于两者的总和。

 

Eteris is derived from "Eternal Innovation for Society", a concept that will drive our new company and speaks to what makes the combination unique.

伊特锐斯来自于“社会永恒的创新”。 这个概念将驱动我们的新公司,让此次合并与众不同。

Our new name captures our focus on innovations that will help drive the industry and enable our customers to do more.

我们的新名字抓住了我们对创新的重视,其将推动产业的发展,帮助我们的客户做得更多。

Core to Eteris is the promise to leave a positive and lasting impact on the world and those we serve.

伊特锐斯的核心是承诺给世界和我们的服务对象留下积极长远的影响。

OUR LOGO

我们的商标

Our logo celebrates our role in realizing the incredible possibility of technology.

我们的商标赞颂了我们在技术所创造的不可置信的可能性里扮演的角色。

At the heart of our mark, the bright green square symbolizes the energy of our company, the power of our technology and the foundation of innovation we provide to enable customer success.

在我们商标的中心,亮绿色的方块代表了我们公司的能量,我们的技术蕴含的力量,和我们所提供的帮助客户成功的创新基础。

From the green foundation, bright colors and new dimensions expand, representing the many innovations Eteris will make possible every day, around the world.

亮的颜色和新的部分从绿色的基础上延伸出来,代表了伊特锐斯每天将在全世界用无数创新带来的无数可能。

The complete logo springs forward with energy and precision to reflect our optimism and commitment to a better world and is balanced by a confident-yet warm-rendering of our name.

整个商标带着活力和精确度向前延伸,象征着我们对于建立更好的世界的乐观和承诺,与我们的名字中蕴含的信心和热情保持和谐。

 

分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团