❤【留学在日本】❤周一 日本时尚潮流大爆炸——きゃりーぱみゅぱみゅ

神崎露依 (露露露依) 路人甲
1032 53 0
发表于:2012-05-28 00:10 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图 点击查看大图 みなさん、こんにちはこんばんは\(^▽^)/!ルイで~す 「PONPONPONN」という曲はみなさんはご存知ですか? 初音ミクも歌った曲ですよ。その曲はそもそもきゃりーぱみゅぱみゅのオリジナル曲です。 今日はいま大ヒットの原宿ガール:きゃりーぱみゅぱみゅを紹介いたします~ 点击查看大图 点击查看大图プロフィール 点击查看大图 きゃりーぱみゅぱみゅ(Kyarypamyupamyu)日本高中女生的新偶像,或者也可以说是新 的信仰,google、Yahoo的急上升排行榜第一名,ameblo部落格只要一更新最高更曾经 创下200万次的点阅率,在日本几乎已经造成社会现象的Kyarypamyupamyu,你绝对不 能不知道。 在《KERA》和《Zipper》等青文字系列杂志上活跃,同时其可爱的外形,以及超乎想象 的自由奔放的博客使其一夜成名。多次登上各杂志封面,快速成为青文字系列杂志的人气 NO.1读者模特,并得到了全国各地憧憬原宿时尚的女高中生的狂热支持。在电视节目上 也常常作为诞生于原宿的明星被介绍,从而成为广为人知的きゃりーぱみゅぱみゅ。2011 年夏天,由华纳音乐的中田ヤスタカ (capsule)制作而成的迷你专辑「もしもし原宿」 (《你好原宿》)8月17号发售,作为歌手出道。7月20号,迷你专辑的主打歌曲 「PONPONPONN」在全世界23个国家同时发行,由此登上世界级舞台。同时在偶像界 和时尚圈开展活动的きゃりーぱみゅぱみゅ,作为原宿爱魂如今受到了全世界的关注。 点击查看大图 点击查看大图ロングインタビュー 『PONPONPON』は、きゃりー語でどういう意味なんですか? 在竹村的语言里,“Pon Pon”是什么意思? ポンポンウェイウェイ~って歌っているんですが、ウェイウェイはブログのタイトルにもなっています。中田さんなりに、きゃりーらしさを歌詞に入れてくれたのが「ポンポン」という表現だったのではないかと思っています。中田さんからメルヘンな質問をされて、ご飯を一緒に食べていたときに、「きゃりーは、ご飯とストロベリーのどっちが好き?」と聞かれて。この人何言ってるんだろう1?って思ったんですが、チェリーが好きですって答えたら、ある日『チェリーボンボン』って曲が出来上がっていたりとか。結構、話している中で、食事中にアイデアが湧いてくるって言っていました。 中田さんのレコーディング方法って、デモテープとか一切渡されずに、その日にスタジオにいきなり入って、そこで歌詞をもらうんです。歌詞を自分なりに読んで「どんな曲なのかな?」って思ったところで実際に曲を流してもらう。1時間ぐらいで歌詞を覚えてから、そこで歌うんです。『ジェリー』の時も、スタジオに行ったらいきなり「じゃあこれ歌って」みたいに言われて、「こんな名曲いきなり歌えないよ!?」って。はじめてのミニアルバムじゃカバーできないって思ったのですが、すごい名曲だし素敵なアレンジだから、イメージ壊さないようにってしっかり歌ってみました。自分で歌ってみて、子どもっぽいなあって思ったのは、“本家”の越島さんが歌っている『カプセル』が、もっと大人っぽかったからですね。 我现在唱的是“Pon Pon Wei Wei”- 我的博客也叫“Wei Wei”。我想“Pon Pon”有点像是中田选择竹村式歌词的结果。他经常问我些稀奇古怪的问题:我们在一起吃饭的时候,他会问,“竹村,你喜欢米饭还是草莓?”我想他到底想知道什么啊,就说我喜欢草莓。然后有一天他就写了一首叫《草莓棒棒糖》的歌。这是我们吃饭时他得出的灵感。 中田录歌的方式就是他事先不给你任何样带。你到录音棚的那天他才把歌词给你。我读着歌词,在想这会是首什么样的歌曲,然后他就给我演奏这首歌曲。我得在一个小时内把歌词记住,再唱出来。录《果冻》的时候,我刚到录音棚,他突然告诉我要录这首歌,我当时的反应就是“我唱不了《果冻》!” 我觉得在我的首张迷你专辑里,我不能收录一首翻唱歌曲,再说我很喜欢原版。所以我唱的时候尽量不毁掉这首歌。我试唱的时候,我觉得听起来很幼稚;敏子(胶囊乐队的歌手越岛敏子)唱的时候,听起来就成熟多了。 音楽でもきゃりーぱみゅぱみゅとしての個性が出せていると思いますか? 音乐中也能体现你的个人风格吗? 歌手になるのならボイストレーニングとか通った方がいいですよね、って最初は思っていました。カラオケとかは好きなんですが、音程とか自信がなかったので。そうしたら、「いや、きゃりーのありのままで歌ってくれればいいから」って言われて。最初は声量を上げて歌おうと気合いを入れていたら止められたり。もっと、カラオケみたいに歌ってくれない?って言われて。全然普通で良いからって。その言葉で、私もホッとして、気持ちを入れずに、淡々と歌えるようになりました。 最初,我觉得要想成为一名歌手,我应该参加一些发声训练。我喜欢唱卡拉OK,可我不自信,觉得自己唱歌会跑调。中田告诉我,“竹村,你应该用你的方式来唱。”刚开始的时候,我真的很拘谨。中田就喊停,然后让我用唱卡拉OK的方式来唱,做到完全地放松。听他这么说,我就不担心了,唱歌的时候很坦率直白但又没有很夸张。 きゃりーさんは次世代のもの、みんなを引っ張っているカルチャーだと思いますが、どうしてですか? 有人说你是新生代的时尚领袖,对此你怎么看? 特に考えてはいないですが、私が可愛いと思ったもの、好きだと思ったものをみんなに伝えているだけなんです。今回のアルバムにしても、自分がやりたいと思ったものをやらせてもらっているだけです 我还没有真正地考虑过这个问题,我只是想把我喜欢的我觉得可爱的东西与人分享。这张专辑表达的就是我要做我想做的事情。 海外の人々に、届けたい言葉は? 你想对海外的听众说些什么吗? 世界でも注目されている中田ヤスタカさんの音楽の素晴らしさと、こういったブックレットの中身とか、原宿ガールのファッション性とか。海外の人には分からないかもしれませんが、歌詞が凄くカワイイんです。歌詞を知ってもらいたいですね。リズムだけでなく、歌詞もすごく可愛い。 我想告诉他们中田康孝是一个很了不起的出品人,告诉他们这个宣传册里都有什么内容,还想聊聊原宿时尚。我想他们可能理解不了这些,但歌词真的很可爱。如果他们知道歌词要表达的意思就更好了。真的,不单单是旋律,这些歌词也非常可爱。 (翻訳by:Sunnysun) 点击查看大图 SMAPXきゃりーぱみゅぱみゅ つけまつける 强力围观天团卖萌 点击查看大图 [color=#9932CC]练习: [Quiz id=47748][/Quiz] [/color] 点击查看大图 今天的节目就到这里~咱们下次见~~ 点击查看大图 戳我订阅→
最后编辑于:2012-06-01 17:44
全部回复 (53) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团