ケ.☆Ambiguous Journey☆ 曖昧な旅

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
246 16 0
发表于:2013-11-16 13:40 [只看楼主] [划词开启]

 生きているというのは、たぶん簡単であるが、生きている意味を知っているながら生きているのは割と困難であろう。

 現在の社会中、行尸走肉(こうしそうにく)が数えられないほどいるだろう。職場で阿諛迎合(あゆげいごう)したり、接待したり、家に帰ったら疲れてすぐ寝たりするのを毎日繰り返し、夢なんてずっと前に全く忘れ捨ててしまった。平凡(へいぼん)の人生だと言い訳ばかりであり、それが生きるため生きているだけ、クラゲとは何が違うかしら。

 一方、社会の、家族背景の、自分自身の規則やら制限やら条件やら多すぎであり、やりたいことをやればいいなどの自由が限りがあるので、夢を持っているでも叶えられない人もいっぱいいるだろう。私自身もその中に含まれている。

 仕方がないといい、簡単に諦めるなんて悔しいとは思わない?ただいま「今のうちに行動しようぜ。しないと年を取っちゃうよ」という言葉は流行している。何かやっていなかったけどやりたいことある?いつでも遅くない。いつでも間に合う。この曲Ambiguous Journey曖昧な旅)の主人公クラゲのように、人生の意味を知らないまま、ただ生きているだけのは悲しすぎるでしょう。


僕はここに居るのか、君はここに居るのか


作者コメ転載:ベニクラゲというクラゲの歌です。いつまでも宛ても無く浮遊しているクラゲを連想させる。加茂水族館にて撮影した神秘的なクラゲの実写PVはmeola氏が手掛ける。



歌詞 


作詞/作曲/編曲:ゆよゆっべ 
唄:初音ミク 
通訳:SynapseDoll


届くことのない 明(あ)かりはボクに 
必要ないみたい 彷徨(ほうこ)うだけだから 
光线无法抵达 投射在我身上 
似无非无似有非有无所谓一般 只一味彷徨徘徊在着深海中

何かに触れて はじめて知った 
そこにあるという 温(ぬく)もりの意図(いと) 
好像被什么触碰到 才第一次知晓 
所谓温暖就在那里不熄不灭的含义

ここはどこだろう ボクは知らない 
キミは誰だろう どうでもいいこと 
这里是哪里 我无从知晓 
你又是谁 都是无关紧要的事

ボクは 何故ここで ゆらめいて 生きてる 
心のありかを 暗闇(くらやみ)の音を 
キミが触れてくれなきゃ 意味がない 
流(なが)れているだけ 誰かを求(もと)めていた 
我为何生于此地摇曳恍惚 
心之所属 黑暗中的声响 
如果不是你来触碰 一切都毫无意义 
只是就这样随波逐流 追寻着谁

半透明(はんとうめい)の 意識(いしき)をなびいて 
絡(がら)み合ったら 時間を止めるよ 
半透明的思绪随波飘荡 
互相缠绕 剪不断 理还乱 时间请于此驻足

包まれたまま 永久(とわ)の流れを 
繰り返したよ 命の浮遊(ふゆう)を 
就这样一直被包围着 永远逃不掉的流浪 
就这样一直重复着 命中注定的浮游

キミは 何故そこにいたボクに 触れたの? 
心のありかを 掲(かか)げては消えて 
ボクが生きてると 知った感触(かんしょく) 
忘れない内に 消えてしまいたかった 
你为何曾在那里 触碰我 
心之所属 仿佛被挑动起来又莫名消失 
我曾知晓的活着的感觉 
在念念不忘之间渐渐忘却吧






以上のビデオはbilibiliから伝送しました



POINT小小解析君


「である体」~接続のしかた

名詞            である体 ・これは昨年と今年の数字を比較したがラフである。

                   基本体 ・これは昨年と今年の数字を比較したグラフだ。

な形容詞      である体 ・現代人の生活は、確かに豊かである。

                      基本体 ・現代人の生活は、確かに豊かだ。

い形容詞      である体 ・政府が根本的な改善策を考えるのが一番よい。

                      基本体 ・政府が根本的な改善策を考えるのが一番よい。

動詞            である体 ・円高によって、日本へ来る外国人の数が減った。

                      基本体 ・円高によって、日本へ来る外国人の数が減った。

です・ます体 基本体 である体
です である
でした だった であった
でしょう だろう であろう
でしょうか だろうか であろうか
のです のだ のである

[Quiz id=184992][/Quiz]

(「题目解析」请在答题后刷新页面。)




お疲れ様~
またあさって~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-12 13:39

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团