ヌ.☆ us ☆ 手放した君を、君を。君を

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
308 12 0
发表于:2013-12-14 14:20 [只看楼主] [划词开启]


 一生は短すぎで、長すぎだ。

 人生は走っている列車に乗っているみたい。そして出会った人々は同じ列車に乗っている乗客に喩えられる。友たちや恋人になってきた人々は隣の席に座っている乗客みたい。

 そうすると、乗客と言えば、当然でいつかある駅に着いたら降りていくはず。終点までずっと隣に座っていてよく話し合える人はわずか一二人だろう。

 だから別れるなんて珍しくない、痛いくらい悲しいことじゃない。

 違った旅にはきっといい仲間が見つけられて、楽しく前に進めると思っている。

 振り向いて、もう別れた友人や恋人も笑顔で思い出して、今までの時間がありがたいと思っているのは、前の道が軽く、長く行けるんだ。



歌詞


作詞/作曲/編曲:ちんまりP 

唄:初音ミクAppend(Sweet)

通訳:SynapseDoll


散らかった部屋の窓辺に座るよ
まだ仄かな青を残した空
落ち葉に隠れた 形も崩れた
まだ確かに色を残した愛

坐在凌乱房间的窗边
夕阳西下略微残留着青色的天空
藏在漫天飘洒的落叶后 只露出不完整的一部分
一如确实还残留着一点色彩的爱


君は右手に掴んだ風船を奪って
左手を代わりにそこに乗せて
「夜を見つけてみようよ」 そう言って笑って
見つからないように空に発った

夺过你右手中握住的气球
顺势将我的左手放在你右手掌心
让我们去找寻神秘的夜空吧 这样微笑着说道
却抱着不可能找到的心情踏上旅程


君が隠していた言葉は

你隐瞒未说的话却是


夜空に紛れた 手をかざした先
見えない神様と透けていく空
過ぎた日の中で君のいる日々に
慣れすぎていたんだ 痛いくらい

迷失在手所指方向的夜空里
看不见的神灵和逐渐清透的天空
漫无目的却有你相伴的每日
已经太过于习惯 习惯到疼痛


君を見ていた 夢を見ていた 短い朝と
手放した愛を、声を、君を探しに行こう
凝望着你 窥探着梦 这短暂的早晨
踏上找寻遗失的爱 声音 和你的旅程


そうやって生きていた 私たちはね
就这样一路走来 我们都是


「ずっと一緒に笑えれば」
「ずっと一緒に歩めれば」
なんて馬鹿みたいな会話ね
笑っていたかった
如果能一直一起微笑
如果能一直一起散步
曾重复着这样傻傻的的对白
微笑着一起走过


君を見ていた 夢を見ていた 明けない夜に
手放した君を、君を、君を探していた
凝望着你 窥探着梦 这短暂的早晨
踏上找寻遗失的你 你 和你的旅程


会えたらな
会いたいな
若能相见
愿再相见




以上のビデオはbilibiliから伝送しました。



POINT小小解析君


作者コメ転載慣れは怖いです。失くなったら気づいてしまいますから。


単語


散らかる(ちらかる):物が乱雑に広がる。ちらばる。

(ごちゃごちゃと、雑然と、でたらめに、四方八方に、そこらじゅうに)散らかる

例文:家の中が散らかる。

        子供たちの脱いだ靴が玄関に散らかっている。

        風で散らかった書類を片づける.


2.仄か(ほのか):光・色・香りなどがわずかに感じられるさま。ほんのり。うっすら。

例文仄かな光。


3.紛れる(まぎれる):物のなかに入りまじって目立たないようになる。しのび隠れる。

例文容疑者は人込みに紛れて姿が見えなくなった。

        混雑に紛れて財布をなくした。

        闇夜に紛れて川にごみを捨てる



[Quiz id=190286][/Quiz]



(正确答案请在答题后刷新页面。)








それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-12 13:40

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团