モ.☆星見ヶ丘駅三番線プラットホーム☆ 探しに行くよ

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
281 6 0
发表于:2014-01-07 12:00 [只看楼主] [划词开启]

 若い時やりたいことがいっぱいあって、それは夢という。

 夢はかなうもので、独りで他の町、海外までも夢を叶いに行く。

 誰の話でも聞かない、必死に成功させて見せたい。たとえ顔がはれあがっても血も流しても、なにもしなくて後日後悔するより、むねはきっといっぱいになれるだろう。

 でも、よしや何年かかり結局失敗しちゃって叶えられないでも、この地球のあるところに、ずっと若者のお帰りを待っている人がいる。

 どんなに傷つけてもどんな結果が出てきちゃっても、ずっと心配で若者のすべてを受け入れる人がいる。

 それが愛と家という。

 ありがとう、ずっと待っていてくれて。

 ごめんなさい、ずっと心配させちゃって。

 ただ、愛してくれる家族の笑う顔が見たかっただけなの。

 あなたが無事でそばにいること何より。と告げられた。



歌詞


作詞:なつたろ+ニシカワ
作曲:ニシカワ 
唄:雪歌ユフ 
通訳:SynapseDoll


誰もが浮かれた街の中 
浮かない顔した君がいた 
理由は無理矢理訊かないよ 
でも君には笑顔が似合う
夜未央 人尚眠
小镇的街头 你面色黯然
不强求你接受我这么做的理由
但是 微笑时的你更可爱


街の灯りは作り物 
どこか虚ろな光 
だから行くんだ 独りでも 
遠く"星降る町"へ 
街头的灯 做作的伫立
空洞的光亮 散了一地
所以我一定要远行 即使孤身一人
去往遥远的星光遍地之城


探しに行くよ 
汽笛鳴らす汽車に飛び乗り 
曇るその眼に 
きっと 光る星のひとひらを 
踏上找寻之路
汽笛鸣响 纵身跃上火车
用这朦胧的双眼
一定会看见一枚闪亮的星


列車を乗り継ぎやってきた 
"星降る町"は暗闇の中 
いつもは瞬く星たちも 
静かに息潜め隠れてる 
历经万里路终于到达
星光遍地之城却一片黑暗
一直闪烁的星星们
都悄不作声隐藏了踪迹


広い川を下っていく 
脆く小さな舟で 
不気味な塔が聳えて 
不安連れ見下ろしている 
沿着宽宽的小河顺流而下
乘着快要散架的小船
一座阴森的塔楼伫立在岸
带着不祥之感俯视着我


探しに行くよ 
黒い森へ 丘の向こうへ 
この闇の中 どこにあるの 
星のひとひらは・・・ 
踏上找寻之路
向暗黑森林进发 向山丘的那头进发
黑暗中 哪里才有
那一枚星 


見付からないまま  
夜が明けていく  
帰りの汽車が来る  
行かなくちゃ 
尚未有头绪 天边已泛黄
返程的火车已驶来
不得不踏上归途了


肩を落とし揺られてる 
汽車は急ぎ足で 
滑り込んでいくホームに 
心配そうな顔の君がいた 
垂头丧气 身子随车厢摇晃
火车急行 一溜烟就冲到家门口
那里早已有你担心的身影


「ごめんね、君の笑う顔が見たかったんだよ」 
君は手を取り 笑う 
少し目尻を濡らして
对不起,我只是想换得你的微笑
我握住你的手 笑着
眼角却不自觉泛起了泪光


ここにあったよ 
頬を撫でる雫の中に 
きらり一粒 
優しく光る 星のひとひらが
这里不是就有嘛
轻抚我的脸颊 泪光一闪
多么温柔的光亮 
这不就是那一枚星吗



以上のビデオはbilibiliから伝送しました。http://www.bilibili.tv/video/av900451/



MP3 DOWNLOADはこちら↓
         MP3下载请戳↓



【雪歌ユフ】 星見ヶ丘駅三番線プラットホーム 【オリジナル】


-----------以下内容回复可见-----------




POINT小小解析君



曲紹介

星見ヶ丘駅三番線プラットホーム読み方ーーほしみがおかえきさんばんせんぷらっとほーむ。


かわいらしい小旅行のワルツ。



雪歌ユフのプロフィール

名前:雪歌ユフ(せっかゆふ)
中の人:浮揚六花
性別:女
年齢:17歳
身長:小柄。150センチ前後
B/W/H:ナイスバディというほどでなく、つるぺたでなく
髪色・髪型::ライトグレイの一本みつあみ
目の色・目の形:グレイ~黒
肌の色:色白
服装:冬服、白またはライトグレイ
好きなもの:冬
弱点:猫舌
得意な事:雪合戦
持ち物:カステラ
口癖:ずっと冬だったらいいのに……



人間? 雪の精?


 公式では人間なのか、雪の精や雪女の類なのか、どちらとも明言はされていない(と思われる)。 
 中の人の出演動画「ひよりんラジオ」では、「夏場に着ているコートは冷却装置」「猫舌ではあるが、ホットミルクは飲める」等の描写がある。




宿題:


以下十個の単語の読み方を回答紙に書いてください。

あと沪元150をご褒美として配ります。

(别忘了设置为仅主持人可见哦*^__^*


無理矢理:
訊く:
虚ろ:
汽笛:
瞬く:
息を潜める:
脆い:
聳える:
滑り込む:
目尻:


(正确答案请在答题回复后刷新页面。)


-----------以下内容回复可见-----------







それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-10 23:08

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团