ワ.☆clock work☆ 時計を止めて

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
317 4 0
发表于:2014-01-25 16:34 [只看楼主] [划词开启]

 ピアノの静かな旋律から始まる緩やかなテンポのメロディー、「私」の「君」への想いを丁寧に、しかし切なく描いている歌詞、主人公の「私」の気持ちを代弁するかのように、語りかけるように歌うミクさん(Dark)の歌声、聴いていて、曲の主人公の「私」の想いが「君」に伝わって欲しい・・・と心から思った切ないバラード曲です。


以上のビデオはbilibiliから伝送しました。http://www.bilibili.tv/video/av915866/



歌詞


作詞/作曲/編曲:なぎ 
唄:初音ミクAppend(Dark)
通訳:SynapseDoll


私の世界が止まってから 
一日と半分が過ぎました 
色付いてた 私の景色は 
少しずつ 滲んでいったみたいね
自从我的世界停止转动
浑浑噩噩度过了一天半
沾染上色彩的属于我的景色
一点点渗透扩散开去

時計を止めて 目を隠して 
見ないテレビをつけてみたの 
もう朝は来ないで ずっと夜のままで
时钟止步 合住双眼
明明看不见 也试着打开了电视
清晨的朝阳不要爬上来了
就这样一直停留在夜晚吧

泣いてるふりして  
一人がよかったって 呟いてみた 
寂しいでしょう 星が落ちる音 
隠すようにポケットにしまって
假装哭泣的样子
低声耳语道一个人才好
心里的落寞何人知 欲将星星坠落的声音
偷偷藏起 便装进了口袋

もう一度 目を開いて 
私の 名前を呼んで欲しいな 
ほどけていく君の 両手が 
冷えないように 手を繋いだの
请再一次睁开双眼
深情呼唤我的名字
为了你无力的双手
不要冰冷 我只紧紧地握在手心

私の世界が 色褪せてから 
一年と半年が 過ぎました 
君がよく口ずさんでた唄 
少しずつ 忘れてしまいそうだよ
自从我的世界褪色以来
浑浑噩噩竟然已过去一年半
你经常哼起的小曲儿
一点点的 从我的记忆淡去

ねぇ神様 この世界を 
どうして氷で作ってしまったの 
涙を落として 君に気付いてもらうことすら  
できないよ
呐 上天 这个世界
为什么要用寒冰筑造呢
泪滴滑落 希望你注意到这个小小的希望
都不能够实现

春に溺れて 夏を追いかけた 
秋に焦がれて 冬を抱きしめたの 
少しずつ私から君が零れ落ちていくの
沉醉于春花娇艳欲滴 追赶着酷暑繁星流转
干涸于秋季万物萧条 拥抱着严冬银装素裹
一点点的 关于你的一切悄悄消失在流转的四季

唄って キスをして 
君がね 好きだよって呟いてみた 
聞こえるでしょう 君と紡いだ音 
届くように 一人で奏でて
轻哼小曲 轻叩双唇
低声耳语道 我很喜欢你
听得到么 曾一起编制的旋律
为了能够传达到 我奋力的独自演奏

もう一度 目を開いて 
私の 名前を呼んで欲しいな 
ほどけていく君の 両手が 
冷えないように手を 繋いだの
请再一次睁开双眼
深情呼唤我的名字
为了你无力的双手
不要冰冷 我只紧紧地握在手心



MP3 DOWNLOADはこちら↓
         MP3下载请戳↓

【初音ミクDark】 clock work 【オリジナル】


-----------以下内容回复可见-----------



【初音ミクDark】 clock work 【offvocal】


-----------以下内容回复可见-----------







[Quiz id=198256][/Quiz]



正确答案请在答题后刷新页面。



それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-04 17:45

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团