48.☆メテオ☆ 僕らの願いを届けて

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
385 4 0
发表于:2014-02-02 12:00 [只看楼主] [划词开启]

 あなたの春節はどうだった?家族と一緒に定番の春節番組を見ながら、美味なご年夜飯を召し上がった?

 家族みんなが集まれるのはとても幸福なことなんだと思ってる。だって、この世の中に、家族みんなバラバラになっちゃったり、誰かがあの世に逝ってしまったりした家もたくさんいるじゃない。

 この曲はね、そばにいないで会いたい人への想いを星に乗せて、大きい空を通して、あの人に届けたいっていう気持ちを歌ってきた。さて、ご覧ください~


以上のビデオはbilibiliから伝送しました。http://www.bilibili.tv/video/av72432/


歌詞


作詞/作曲/編曲:じょん 
唄:初音ミクAppend(オリジナル)
通訳:SynapseDoll


真夜中 奏でる 
時計のつぶやき 
チクタクと夢の 
はじまりを告げる
夜深人静 钟表滴答
酣睡中的人们 
开始了梦中的旅程


凸凹の街を 
眺む雲の上 
微かにひらめく 
迷子の訪れ
从高高的云端眺望
坎坷不平的小路
那些微小的闪光
是迷路的孩子


僕らは君を探しながら唄うよ 
遠く想う声がいつか届けられるように
我们轻声歌唱着找寻着你
希望这遥远的思念终能传到


星の流れる夜に 
北風が通りを吹き抜け 
待ち人から便りはなく 
明くる日を描くだけ
星光流转的夜晚
北风穿过狭窄的街道
等待的人儿杳无音讯
日复一日挨过平淡的每天


星は願いを乗せて 
あの空を静かに散り行き 
僕たちは眠りのなかで 
幸せな夢を見る
星星载着所有人的愿望
悄无声息的划过夜空
我们安稳的入睡
在幸福的梦中愿望成真


新たに一筋 
雲紡ぎ伸びる 
キラキラ 無数の 
光が生まれて
抽出新的一丝丝
用云朵编成的长长的线
一闪一闪的 无数的
光芒孕育而生


足音 呼び声 
誰もが目覚める 
いくつの願いを 
今宵託すだろう
谁的脚步声 谁在呼唤
唤醒沉睡的人们
像光芒一般数不清的
愿望 在今宵许下


あなたのことは会えなくても分かるよ 
遠い街で同じ雨に打たれ佇んでる
即使素未谋面 却心灵相通
远处的街道 也在同样的雨夜 沉浸在同样的气氛


星の降り注ぐ夜 
雨の音 声を飲み込んで 
僕たちは眠れないまま 
輝く空を見てた
星光洒满城市的夜晚
雨滴坠落 掩盖了人们的声音
我们辗转反侧
只望着依然光亮如昼的夜空


星屑の七色と 
ざわめきが大地に響いて 
乱れ咲いた花火のように 
空を舞う紙吹雪
流星七彩的尾翼
簌簌划过的声音响彻大地
仿佛胡乱绽放的花火般
飞舞在空中的彩色纸屑


外灯のストロボと 
波紋のように広がる雲 
浮かぶ水 ゆらめく髪 
鳥たちの群れは飛び去り 
まるで奇跡を予感し 
飛び起きたかのような幼子の背を 
包む母の指先が震えている 
僕はただ立ち尽くし 
寝ぼけながら記憶を巡る 
歩んだ時間のすべてが 
ここに蘇った今 
動き出した歯車に 
この身を奪われるときまで 
強く ただ強く あなたを想ってる
屋外霓虹灯闪烁
波纹般晕开的大片的云
粼粼水面 飘飘长发
候鸟成群结队飞翔
好像奇迹就要降落
跳着舞一般的母亲的手指
在婴孩的背上轻轻拍
我们只默默伫立
恍恍惚惚中记忆涌出
走过的岁月如今全部
在这里苏醒
直到轮回翻转 此身再往彼岸
深切的 只是深切的 想念着你


星の降り注ぐ夜 
北風が光の粉を運んで 
僕たちは眠れないまま 
明くる日を願うだけ
星光洒满城市的夜晚
北风载着光芒的颗粒
我们辗转反侧
只真诚的祝福明天


星屑の泣き声と 
耳鳴りが最期に途切れて 
音のない景色のなかで 
終わらない夢を見る
流星的啜泣和耳鸣
不时传来直到时间尽头
于无声的景色中
看见不灭的不完结的梦


星の降り注ぐ夜 
小さな両手を握れば 
星は遠くの空へ 
僕らの願いを届けて 
幸せな朝を呼ぶ
星光洒满城市的夜晚
小小的两只手紧紧相握
星星回向遥远的宇宙
传达我们的心愿
幸福的清晨 我们呼唤着


MP3 DOWNLOADはこちら↓
         原版及伴奏MP3下载请戳↓


【初音ミク】メテオ【オリジナルPV】(On Vocal


-----------以下内容回复可见-----------



【初音ミク】メテオ【カラオケver.】(Off Vocal


-----------以下内容回复可见-----------






POINT小小解析君


曲紹介


 作者コメ転載:じょん氏の2作目。圧倒的な反響により、自身初の殿堂入りを果たした曲。
 当初は2011年3月11日夜の公開予定でした。東北・関東大震災の発生を受けて、見合わせておりましたがこの程、歌の中の物語を一部修正し、公開することを決めました。稚拙ではありますが、この歌から何か感じ取っていただければ幸いです。


 8分の大作だが、長さを全くと言っていいほど感じない。
 壮大なPVは SOE氏が手掛ける。
 KarenTレーベルよりダウンロード販売が行われている。→『メテオ』
 後に、「IA -ARIA ON THE PLANETES-」β版によるセルフカバーと、IAの音声提供者である歌手のLia氏によるカバーが投稿され、VOCALOIDファンを超えて大きな反響を呼んだ。
 ミク版がコンピCD『ボカ☆フレ!-VOCALOID(tm) FRESHMEN-』収録。

 IAカバーばジョンはこちら→ http://www.bilibili.tv/video/av188696/


[Quiz id=199299][/Quiz]


「题目解析」请在答题后刷新页面。





それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-10 20:20

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团