52. ☆からくりピエロ☆ 君が思うままに、操ってよ

发表于:2014-02-10 18:34 [只看楼主] [划词开启]

今日はさ、「ねえ、バレンタインは何をするつもり」って聞かれた。

「ええーそうなん、もうすぐバレンタインになるわね、まったく気付かなっかたんですけど」

そうですね、バレンタインか。いろんな光景がまざまざと目に浮かんできたの。

胸がキュに苦しくなった。

だから今のうち、こんな曲がやりたいの。

いやいや、バレンタインとあんまり関係ないだろうねw



http://www.bilibili.tv/video/av126239/________________________________________________________________________


曲紹介

これが悲しい僕の末路だ。


·イラスト・PVは レンリツ方程式 の ヤマコ氏 と √Effect氏 が手掛ける。

·メジャー 2nd album 『小さな自分と大きな世界』 収録曲。
·アルバム収録ver. とはアレンジなどを少し変えている。
·2012年6月15日に自身2曲目となるミリオンを達成。現在、ボカロオリジナル曲でミリオンを達成している曲の一つ。

·ちなみにこれはボーカロイドオリジナル曲の中で100曲目となるミリオン達成である。


歌詞

作詞/作曲/編曲:40mp

初音ミク 

コーラス:GUMI

カバー:ヲタみん

通訳:涼風p


待ち合わせは2時間前で 
此処に独り それが答えでしょ

约定见面是在两个小时以前

现在却依然独自一人 我想这就是答案了吧 

街ゆく人 流れる雲 
僕のことを嘲笑ってた

街上的人潮 流动的云彩

都在嘲笑着我吧


それは簡単で とても困難で 
認めることで前に進めるのに 
信じられなくて 信じたくなくて 
君の中できっと僕は道化師なんでしょ

那是如此简单 然而却那么难

明明只要承认就能大步向前了

不能相信 也不敢相信

在你的心中我一定就是个小丑吧


回って 回って 回り疲れて 
息が 息が切れたの 
そう これが悲しい僕の末路だ 
君に辿り着けないままで
啊啊 转动 徘徊 直至疲倦

啊啊 呼吸停止了吗

是的 那就是悲哀的我得结局

永远无法辗转到你的身边

僕を乗せて地球は回る 
何も知らない顔して回る

搁置下我的地球依然在转动着

以毫不知情的表情 转动

1秒だけ呼吸を止めて 
何も言えず立ちすくむ僕

停止呼吸仅仅一秒
无话可说矗立着的我

それは偶然で そして運命で 
知らないほうが良いと知ってたのに 
触れてしまったの 君の温もりに 
その笑顔で その仕草で 
僕が壊れてしまうから
那是偶然的 然而却又可称为命运

明明一无所知大概才更好

然后触碰到的 你的温度

在那个笑容中 在那姿态里

我就此被摧毁了

回って 回って 回り疲れて 
息が 息が 息が止まるの

转动 徘徊 直至疲倦

呼吸 呼吸就此停止


変わって 変わって 変わってゆくのが 
怖い 怖いだけなの 
もうやめた ここで君を待つのは 
僕が壊れてしまうだけだ

改变 改变 只是因为逐渐改变

让人感到害怕 害怕而已吗

不要再这样了 一直在这里等待着你的话

只会将我自己摧毁而已

回って 回って 回り疲れて 
息が 息が止まるの 
そう 僕は君が望むピエロだ 
君が思うままに 操ってよ

转动 徘徊 直至疲倦

呼吸 呼吸就此停止了

是啊 我就是你所希望的小丑

就如同你所愿的 来操纵我吧





[Quiz id=201225][/Quiz]






それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~


最后编辑于:2014-12-10 17:57

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团