60.☆小さなその手で☆ 今少しだけ出来る事

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
221 5 0
发表于:2014-03-03 15:08 [只看楼主] [划词开启]

DATEKEN氏 のオリジナル17作目(通算23作目)。
イラストは 壱裏氏 が手掛ける。


http://www.bilibili.tv/video/av71342/



歌詞


作詞/作曲/編曲:DATEKEN 
唄:初音ミク
通訳:SynapseDoll


何もかもが暗くなって 
明日の輪郭が見えなくても 
足元照らすその明かりは 
どうかどうか無くさない様に
事事都漆黑一片也好
看不清明天的样子也好
照亮脚下的路的那束光
请一定一定不要消失


過去は戻らないけど 
君の手には小さなパズルの欠片 
ひとつ、ひとつ、寄せ集めて 
明日の手がかりを組み上げよう
虽然过去是回不去的
你的手中握着小小的拼图碎片
一个一个 慢慢收集
拼成明天的模样


寂しいのも 苦しいのも 
泣きたいのも 君だろう 
進むのも 切り開くのも 
他の誰でもない 君だから
孤寂落寞也好 苦闷失意也好
委屈落泪也好 都是组成你的部分
奋步前进也好 切开阻碍也好
不是别人 都是你


広げた小さな両手で 今少しだけできること 
手探りでもいい 不恰好でもいい 
直向(ひたむき)に進め 明日の成る方へ 
広げた小さな両手で 今少しだけできること 
微力でもいい 非力でもいい 
君さえ居れば また世界は回り出す
摊开的小小手掌 现在能做的小小的事情
盲目的横冲直闯也好 草率失败四处碰壁也好
勇往直前 所有的一切都是组成明天的部分
摊开的小小手掌 现在能做的小小的事情
即使微弱无力
只要有你在我身边 便能重新踏上环游世界的征程


過去は戻らないけど 
君の手には小さなパズルの欠片 
ひとつ、ひとつ、そう嵌め込んで 
明日の道導(みちしるべ)を組み上げよう
虽然过去回不去
你的手中握着小小的拼图碎片
一片一片 这样镶嵌
拼成指向明天的路标


痛いのも 辛いのも 
恐れたのも 君だろう 
歩むのも 乗り超えるのも 
他の誰でもない 君だから
痛苦无助也好 艰辛受挫也好
畏缩害怕也好 都是组成你的部分
挪步行走 不断超越
不是别人 都是你


広げた小さな両手で 今少しだけできること 
手探りでもいい 不恰好でもいい 
直向(ひたむき)に進め 明日の成る方へ 
広げた小さな両手で 今少しだけできること 
微力でもいい 非力でもいい 
君さえ居れば また世界は回り出す
摊开的小小手掌 现在能做的小小的事情
盲目的横冲直闯也好 草率失败四处碰壁也好
勇往直前 所有的一切都是组成明天的部分
摊开的小小手掌 现在能做的小小的事情
即使微弱无力
只要有你在我身边 便能重新踏上环游世界的征程


何もかもが暗くなって 
明日の輪郭が見えなくても 
足元照らすその明かりは 
どうかどうか無くさない様に
事事都漆黑一片也好
看不清明天的样子也好
照亮脚下的路的那束光
请一定一定不要消失





[Quiz id=206110][/Quiz]




仕事のせいでインタネットにつながる機会が少なくなってしまったから、一週間の番組ミスを本当に申し訳ないんですが、理解していただければ。どうか許してください!

それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~



最后编辑于:2014-12-10 14:29

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团