62.☆ウミユリ海底譚☆ そうだ空に行こう!

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
455 7 0
发表于:2014-03-07 22:32 [只看楼主] [划词开启]

ナブナ氏 の13作目。
PVは あわしま氏 が手掛ける。


http://www.bilibili.tv/video/av982034/index_2.html



歌詞


作詞/作曲/編曲:ナブナ  
唄:初音ミクAppend
通訳:SynapseDoll


待って わかってよ 
何でもないから 僕の歌を笑わないで 
空中散歩の SOS 
僕は 僕は 僕は
等等 我明白的
内涵空乏 也请不要嘲笑我的歌
在空中漫步的SOS
我啊 我啊 我啊


今 灰に塗れてく 
海の底 息を飲み干す夢を見た 
此时此刻 埋没在灰烬在海的最底层 深意吸口气去把梦境寻找

ただ 揺らぎの中 空を眺める 
僕の手を遮った
只是在粼粼波动中 一眼瞥见天空
遮挡住我的双手


夢の跡が 君の嗚咽(おえつ)が 
吐き出せない泡沫(うたかた)の庭の隅を 
光の泳ぐ空にさざめく 
文字の奥 波の狭間で
寻着梦的足迹 听着你的呜咽
无法尽情吐露 泡沫之庭的角落
光芒穿透荡漾 天空在嬉戏
在文字的深层 在波纹的间隙


君が遠のいただけ
与你渐行渐远


「なんて」
为什么


もっと縋(すが)ってよ 知ってしまうから 
僕の歌を笑わないで 
海中列車に遠のいた 
涙なんて なんて
在粘着我依靠我一点 我知道的
请不要嘲笑我的歌
乘着海中列车渐行渐远
泪流不止什么的


取り去ってしまってよ 行ってしまうなら 
君はここに戻らないで 
空中散歩と四拍子 
僕は 僕は 僕は
出去掉了哟 要启程了哟
请不要再回到这个地方
空中散步和轻快四拍
我啊 我啊 我啊


ただ藍に呑まれてく 
空の底 灰の中で夢を描いた
只是被这一片蓝吞没
天空的下面 在灰尘中描绘着梦境


今心の奥 消える光が君の背を掻き消した
此时在心的深处 
消失的光芒调皮的摆弄着你的背影然后消失


触れる跡が 夢の続きが 
始まらない 僕はまだ忘れないのに 
光に届く 波に揺らめく 夜の奥  
僕の心に 君が手を振っただけ
触摸得到的足迹 梦境的延续
迟迟不曾开始 而我对一切依旧历历在目
光之所在 波之摇曳 夜之浓郁
在我心中 你仅仅只是挥了挥衣袖


「なんて」
为什么


そっと塞いでよ もういらないから 
そんな嘘を歌わないで 
信じてたって笑うような 
ハッピーエンドなんて
悄然的郁闷 不再需要了
这样的谎言不要再唱了
说着曾相信着 强装微笑
童话般的结局什么的


逆らってしまってよこんな世界なら 
君はここで止まらないで 
泣いて笑ってよ 一等星 
愛は 愛は 愛は
黑白是非颠倒的这个世界
请你不要在这里驻足
破涕而笑吧 一等星
爱啊 爱啊 爱啊


消えない君を描いた 僕にもっと 
知らない人の吸った 愛を 
僕を殺しちゃった 期待の言葉とか 
聞こえないように笑ってんの
描绘着挥散不去的关于你的记忆
陌生人的一吻 这爱
将我杀死 期待的话语呀
装作听不见 只浅浅微笑


もっと縋(すが)ってよ もういらないからさ
再依靠我一点吧 已经不需要了吧


ねぇ



そっと塞いでよ 僕らの曖昧な愛で
暗自神伤 我们之间着暧昧的爱


「なんて」
为什么


待って わかってよ 
何でもないから 僕の夢を笑わないで 
海中列車に遠のいた 
涙なんて なんて
等等 我知道的
内涵空乏 也请不要嘲笑我的梦
乘着海中列车渐行渐远
眼泪什么的


消え去ってしまってよ 行ってしまうなら 
僕はここで止まらないで 
泣いて笑ってよ SOS 
僕は 君は 僕は
就要消失了 就要启程了
我也不要驻足在此
破涕而笑吧 SOS
我啊 你啊 我啊


最終列車と泣き止んだ あの空に溺れていく
伴随着最后一班列车 停止了哭泣
我要埋在那一片苍穹下




MP3 DOWNLOADはこちら↓
          MP3下载请戳↓


-----------以下内容回复可见-----------





来一发科普?>.<


ウミユリ:海百合

双股海百合[Dimerocrinites]

目:单圈圆顶海顶海百合目;

科:双股海百合科;

俗名:海百合;

时代:志留纪—泥盆纪;

分布:欧洲、北美洲

       这种海百合的茎为圆柱状,并有许多很小的膨胀骨板组成的低矮的圆锥状杯状结构,20支短小的肢臂形成紧密的冠状部。存活时,肢臂形成扇状排列以滤取水中的食物。

产地:双股少百合通过根附着在海底,生活在温暖的浅水里。


[Quiz id=207088][/Quiz]







それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-10 14:16

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团