72.☆桜色タイムカプセル☆ タイムカプセル作戦開始。

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
291 4 0
发表于:2014-03-30 23:18 [只看楼主] [划词开启]

曲紹介
「タイムカプセル作戦開始。」
ボクっ娘可愛いよボクっ娘。(作者コメ転載)
PVを さいね氏 が、背景を こみね氏 が、エンジニアリング関係を yasu氏 が手掛ける。ギターを ぎぶそん氏 が、ベースを Kei Nakamura氏 が、ドラムを ぐー氏 が演奏。
CD 『ケビョウニンゲン』 収録曲。

http://www.bilibili.tv/video/av1016055/



歌詞


作詞/作曲/編曲:スズム 
唄:GUMI
通訳:SynapseDoll


“拝啓 私へ 
25歳の君に 今日がどう見えるかな?”
敬启 致我自己
25岁的你 看见的今天 是怎样一番光景


「あのね・・・」
那个啊


降り注ぐ 桜雨の中 
指折った数は 卒業への日々 
三年歩いた この道が 
少しずつだけど 短くなるようで 
焦がれた
樱花飘飘 落英缤纷
距离毕业的时日 屈指可数
三年来踏过的这条小路
似乎感觉到 逐渐变短 万分焦心


意味なんて求めず過ごした毎日 
心残りも胸に抱いて
浑浑噩噩度过的每一天
心中却一直念念不忘


何百回も目を瞑った ボクの大切な想い 
ありえないって らしくないって 何度も言い聞かせた 
もどかしさに理由を付けて 縋(すが)るだけの臆病者 
拙い見栄を張って また嘘をついた
几百次闭目冥想的 我最珍贵的回忆
简直不可能 根本不像我 多少次自言自语
寻找理由掩盖焦灼 胆小软弱依靠别人
为保持这愚蠢笨拙的形象 又一次编造了谎言


どこかの誰かが言いだした 
ありふれた 『タイムカプセル作戦』 
あの人は 何を残すかな 
気がつくと いつも胸の奥の奥 
まだ奥
何时何处谁曾这样说过
司空见惯的时空胶囊战术
那个人留下了什么呢
一直在内心深处的深处 更深处在意着


すれ違うだけで嬉しくて儚い 
心残りも言えなくて
即使只是擦肩而过便高兴得无与伦比
念念不忘却说不出口


何千回も否定してた ボクの隠してる気持ち 
気のせいだって 疲れてるって 恋に恋していた 
やるせなさに理由を重ね 縋(すが)るだけじゃ進めない 
最後を飾る華は アナタへの想いで

上千次被自己否定的 这深深隐藏的情绪一定是错觉 一定是累了 一定只是爱上了爱情
寻找理由演示心不在焉 无精打采毫无进展
装饰结局的花朵 便是对你深深的思念

気づいて 気がついた 本当の 
告げずに後悔をするくらいなら 
言おう 君へ
欲说还休 其实我明白
不说出来一定会后悔的
那么就说出来 对你


作戦当日 便りを二つ握り 
最後の あの道で 
記憶のストロボ瞬き 心付く 
大それた告白なんかじゃなくて
作战当天 手里握着两封信
在最后的那条小路上
记忆的闪光灯闪亮刹那间 我意识到
或许这并不是所谓的表白 


何十回も書き直した ボクの大切な想い 
もうやめようって でも書こうって 何度も言い聞かせた 
桜色の便箋二つ 本気(みらい)のボクに託して 
本日 桜(はな)のち雨 また嘘をつき 笑った
写了改改了写数十回 我最珍贵的回忆
快停手吧 还是继续写吧 多少次自言自语
樱花色的两份便笺 托付给未来的我
今日 樱花雨落 又编谎言 抿嘴微笑 


「10年後のキミには そう言えますように・・・」
为了能够对十年后的你 如是说






[Quiz id=212405][/Quiz]







それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-10 10:37

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团