79.☆メルト☆ もうバイバイしなくちゃいけないの?

发表于:2014-04-14 20:02 [只看楼主] [划词开启]

あのさ、今日は、やっばり特別なんだよね。


还特意去翻了下之前的节目有没有用过这首歌w

咳,今年是自己入V家坑的第五个年头了。嗯,或者说V家已经陪伴自己走过五年了。

上个礼拜被某某小朋友突然问到:「最喜欢的V家曲是哪一首呀」

然后自己一时语塞竟然答不上来。「嘛,好多歌都非常非常喜欢」

后来自己仔细想了想,真的要从广义上的【最喜欢】来说的话,果然还是今天这一首吧。

这首在nico上有930多万再生,同时也是被收入マイリスト最多的作品。

大概稍微熟悉Vocaloid的人都不会陌生的歌曲:メルト。

こんな甘酸っぱい気持ち、誰でも同じ経験したんじゃないかなあ、と。

なんかこの曲聞くと、この5年間いろんことも、ものすごく自然に目の前に思い浮かび、

「あー、あの時そういうこともあったよね」みたいな。鳥肌が立つ、切ない、感動した思い出。

たぶん、あの頃を忘れないように、これからもずっとこの曲を聞き続けたいと思うの。


以上のビデオはbilibiliから伝送しました。http://www.bilibili.tv/video/av19653/


歌詞

作詞・作曲・編曲:ryo 
唄:初音ミク
通訳:涼風p


朝 目が覚めて 
真っ先に思い浮かぶ 君のこと 
思い切って 前髪を切った 
「どうしたの?」って 聞かれたくて

清晨 眼睛一睁开

脑海中第一个浮现的就是你

下定了决心修剪刘海

想听到你问起「怎么了吗」


ピンクのスカート お花の髪飾り 
さして 出かけるの 
今日の私は かわいいのよ!

穿上粉红色的连衣裙 别上花型的发饰

就这样出门去吧
今天的我也 很可爱喔

メルト 溶けてしまいそう 
好きだなんて 絶対にいえない… 
だけど メルト 目も合わせられない 
恋に恋なんてしないわ わたし

melt 仿佛要融化了一般

喜欢之类的 却绝对说不出口……

melt 眼神也无法交汇

我不是为了恋爱才去恋爱的

だって 君のことが …好きなの

因为我是那么的 喜欢你呀

天気予報が ウソをついた 
土砂降りの雨が降る 
カバンに入れたままの オリタタミ傘 
うれしくない ためいきを ついた  
そんなとき
天气预报撒了一个谎

突然间下起了倾盆大雨

虽然包包里放了折叠伞

却怎么也高兴不起来 叹了口气

就在这时

「しょうがないから入ってやる」なんて 
隣にいる きみが笑う 
恋に落ちる音がした
「真是没办法啦,进来吧」

在身旁的你 这么笑着

听到了坠入爱情的声音

メルト 息がつまりそう 
君に触れてる右手が 震える 
高鳴る胸 はんぶんこの傘 
手を伸ばせば届く距離 どうしよう…!

melt 就快不能呼吸了

被你触碰到的右手 颤抖着

躁动的胸口 一人一半的伞

触手可及的距离 该怎么办呢……!

想いよ届け 君に
好想传递给你 这份情感

お願い 時間をとめて 泣きそうなの 
でも嬉しくて 死んでしまうわ!

拜托了 时间停下来吧 都快哭出来了

却又觉得高兴得快死掉一般

メルト 駅に着いてしまう… 
もう会えない 近くて 遠いよ だから 
メルト 手をつないで 歩きたい! 
もうバイバイしなくちゃいけないの?

melt 终于到了车站了

再也不会见面了吧 这么近 那么远 所以

melt 好想牵着你的手走下去!

已经到了不得不说bye bye的时候了吗?

今すぐ わたしを 抱きしめて! 
…なんてね
就在现在 请紧紧的抱住我

……才怪呢





[Quiz id=215660][/Quiz]





それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~



最后编辑于:2014-12-15 11:21

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (4)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团