86.☆指切り☆ 「貴方の目に映るものすべて憎く見えるの」

发表于:2014-05-03 15:12 [只看楼主] [划词开启]

少女の狂おしいまでの気持ち、どうすれば伝わるのか?

嘘ばかりじゃない、遊女の恋。

3分にも満たない短い曲だが、楽曲の持つ世界観へと引き込まれる。


以上のビデオはbilibiliから伝送しました。http://www.bilibili.tv/video/av1033002/index_2.html

歌詞

作詞・作曲・編曲:すこっぷ 
唄:初音ミク
通訳:涼風p



今宵は貴方のため この身を授けましょう 
貴方とは特別なの これは世辞(せじ)とか 口説(くぜつ)じゃないの
今夜 就为了你 把这身体交付出去吧
你对我而言是特别的 不是场面话也不是甜言蜜语


嗚呼 あたし恋をして 
貴方の目に映るものすべて 憎く見えるの 
あたし以外は見ないで
啊啊 请和我相爱吧
映入你眼帘的一切 看上都是那么面目可憎
仅仅看着我就好了


心の音がするわ 汚い擦(かす)れた声 
前の男の行方よりも 貴方の未来 気になります
心弦撩动 污浊的摩擦声
比起之前的男人的行踪 我在意的是 和你的未来


嗚呼 満たされるくらい 
体も心も全部強く奥の奥まで 
さぁ もっと 熱くさせてよ
啊啊 就像被填满一般
如此强力的直贯身心最深处
那么 让我更热一点吧


小さな見世(みせ)で横たわる 埃(ほこり)まみれのこの恋を 
誠(まこと)の恋と呼ばぬなら 今 示しましょう 愛の証を
被小小的座敷所阻拦着 布满尘埃的 这段恋情
倘若不能被唤作至死不渝的爱的话
那么 就在现在 展示给我看吧


嗚呼 あたし貴方なら 
髪切りも爪剥ぎも超えて 指切りするわ 
交わして 変わらぬ愛を
啊啊 如果为了你的话
我会切掉小指的
并将这交织恒古的爱


指切った
化为断指




[Quiz id=219818][/Quiz]


交わして 変わらぬ愛を


今示しましょう。




最后编辑于:2014-12-09 22:41

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团