88.☆隔離病棟☆ 「ほら、目を開けたら。」

发表于:2014-05-07 20:37 [只看楼主] [划词开启]


今回は、残響Pさんの、ちょっと恐ろしげな曲なの。

リンちゃんって、なぜこんな曲が合うのかしらね?
歌詞を読んでいたら、精神的に病んだ人のお話みたいだけどw
実際は、隔離病棟は精神科の病院だけではないのよね。

やっばり気になりますわー


以上のビデオはbilibiliから伝送しました。http://www.bilibili.tv/video/av1075058/



歌詞




作詞・作曲:残響P
編曲:かさらら
唄:鏡音リン
通訳:涼風p

淘汰された。感情的。
謳歌すれば、彷徨えども
花瓶の中、水は枯れた。
被淘汰了 感情面的
即便被歌颂,也一样彷徨
花瓶里的水已经干涸

ねぇ きみは さぁ
いつ死ぬの?
呐 我说你啊
什么时候才死呢

誠に 残念ですが。
とても 遺憾でありますが。
虚無を 唱えてみましたが。
真的非常的遗憾
同时也觉得非常可惜
试着咏唱虚无

もう麻酔が が が
効いてきたから ボクはいくよ。
マボロシは見えないまま。
堕ちた。病棟。午前五時半。
ほら 目を開けたら。
麻醉已经 已经
已经起效了 所以我就要走了
依然无法看见的幻觉
坠落的病院 凌晨五点半
你看 能睁开眼的话

全部数えて 閉じたら
締まらないや 物語でも
君に劣る。足りないものを
赤色で 誤魔化した。
全部数一数然后封闭起来的话
那些毫无关联的故事
连带不足够的事物 都比你来得有趣
用红色 混淆过去

指でなぞる。デキソコナイ
突き刺してよ 心の蔵に
記憶の中、隔離された
もう見えない 分からないや。
用手指描绘出的半成品
深深的插入心脏里去吧
记忆中被隔离起来的
已经看不见了 我不明白

そうだ、終わりにしよう。
溺れて行く。
こんなはずじゃなかった。
(ああ)
对了,就让他结束吧。
就此沉溺下去
明明不该是这样的啊

君を殺して ボクも死のう。
なんで 何も言わないの?
そんな顔も 見れなくなるから
また 寝れなくなる、
把你杀掉之后我也会去死
为什么沉默不语呢?
连这样的表情也逐渐看不清了
再一次 无法入眠

縷縷。 縷縷。

細く途切れない 君の声。
きっと 終わりはないでしょう。
堕ちた。病棟。午前五時半。
ほら 目を開けたら。
你那连绵不断的声音
一定不会有完结的对吧。
坠落的病院 凌晨五点半
你看 能睁开眼的话




[Quiz id=220752][/Quiz]




では、お疲れ様ですねぇ~
またあさってw

最后编辑于:2014-12-09 22:31

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团