【早读社】La Dame aux Camélias 2015-01-22

发表于:2015-01-22 09:27 [只看楼主] [划词开启]

Certes, Manon Lescaut est une touchante histoire dont pas un détail ne m'est inconnu, et cependant lorsque je trouve ce volum sous ma main, ma sympathie pour lui m'attire toujours,je l'ouvre et pour la centième fois je revis avec l'héroïne de l'abbé Prévost.

certes 当然 的确 touchante 令人感动的 inconnu 未知的 不熟悉的 cependant 可是 然而 lorsque当...时 在...情况下 trouver 找到 碰到 sympathie 同情 感动 attirer 吸引 引起 revivre 恢复精力 重新产生 

当然,《曼侬.莱斯科》是一个让人让人感动的故事,我熟悉这本书里的每一个情节,可是当我手边能找到这本书的时候,我对这本书的情感仍然能一直吸引着我,驱使着我打开这书本,让普雷沃神父的女主角曼侬的形象一次又一次的浮现在我眼前。

最后编辑于:2015-01-22 11:34
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团