【资源分享】【美影】何其有幸能爱你——《星运里的错》

toyoume (鱼仔)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
九刺鱼
46 2 2
发表于:2015-01-22 10:00 [只看楼主] [划词开启]

hi米娜桑~鱼仔我又来搬运自己帖子了~

是的是的,我曾经在其他社团发了好多帖子T0T

不过不会全部搬运过来,只挑自己最喜欢的。




↑Indians - Oblivion

下载请见回复可见


I believe we have a choice in this world about how to tell sad stories.
我们能选择如何叙说一个悲伤的故事。
On the one hand, you can sugarcoat it.
你可以用糖衣将之包裹。
The way they do in movies and romance novels...
就像电影和言情小说的手法。。。
where beautiful people learn beautiful lessons...
美丽的人物有着美丽的遭遇。。。
where nothing is too messed up that can't be fixed...
不会碰上无可挽回的糟糕事。。。
with an apology and a Peter Gabriel song.
最后来个大和解加一首好歌。
I like that version as much as the next girl does, believe me.
但我比较喜欢这个女孩的故事。
It's just not the truth.
那些都不是事实。
This is the truth.
这才是事实。

Sorry.
抱歉。

17岁少女Hazel是一个需要拎着便携式氧气筒的癌症患者她无法上学,无法跟朋友玩耍。

而她的母亲和医生都主观的判定她患上了抑郁症,并劝说她去癌症患者互助中心解决心理问题

{女主心说:抑郁症总被视为癌症的副作用,但它并不是这样,它是迈向死亡的副作用……}

百般无奈下,她只好去了,并在那结识了两位小伙伴。

其中一位便是独腿男主角Gus,他总是用那双傻气的电眼勾搭女主。可过程并不太顺利。


而在互助会上,女主又高冷的说了一段经典台词

我认为时候到了我们都会死,总有一天人类会灭绝。

可能是明天,或是百万年后。到时候世上没人能留下来……

缅怀埃及艳后、拳王阿里或莫扎特……更别说是我们。

遗忘是必然的(Oblivion's inevitable.)。

若这点使你忧虑,我建议你别理它。因为其他人也都一样。


再来说说男主角的好基友Isaac——一个即将失明的倒霉孩子。

他虽然即将失明,但他却有一位身材火辣的女朋友。

有一天,女主参加完互助会,在门口看见了下面这一幕。


正在女主觉得尴尬的时候,男主很巧妙的转移话题勾搭上女主了。


于是,他俩就勾搭到一起啦,经常结伴开车兜风,女主角还顺便去男主家里做客了一下。

就在俩人增进感情的过程中,他们聊到了彼此热爱的书籍,并交换来看。

这时候,Hazel有点喜欢上Gus了,她总是期待着他的短信,甚至在饭桌上都不亦乐乎互通短信

就这样有一天,Gus 给她打来电话,希望她能尽快感到他家——Isaac终究还是失恋了,正在他家发疯。

Hazel过去了解情况后又开了她的金口,说了以下这段台词。

Sometimes people don't understand the promises that they're making when they make them.
有时候,人们许诺时并没有真懂自己许的诺言。

理所当然的,好基友的感情问题解决了,而男女主角的感情也加深了。

女主角特别喜欢一位作家——Van Houten——写了她最喜欢的那本小说《庄严的痛苦》。

而机智的男主角为了她特地写信给该作者希望可以去见他,没想到得到了同意的答复!

这样女主角对他好感度倍增,那么,问题来了——女主角因为身体缘故无法远行。

几经波折,女主最终还是得以和男主一起去阿姆斯特丹找她的偶像作家。

这时候男主又调皮了——弄来一辆豪车带女主去机场。


他们人生中第一次坐上了飞机,并且精心打扮一番在阿姆斯特丹逛逛街谈谈情。

在高档饭店里,男主角对女主深情告白了:

I love you.And I know that love is just a shout into the void and that oblivion is inevitable.And that we're all doomed and that one day all of our labors will be returned to dust.And I know that the sun will swallow the only Earth we will ever have.And I am in love with you.
我爱你,我知道爱如同对空虚呐喊,而且它必然会被遗忘,我们的命运已注定,有一天所有的辛苦都会化为灰烬,我也知道太阳会吞没唯一的地球,但我还是爱你。

终于,他们来到了作者家里。万万没想到,等待他们的是莫大的失望。

作者已不再是从前那个有写作热情的人了。是一个酒鬼,是一个萎靡不振的失败者。

为了安抚他俩,作者助理安排他们去参观有名的安妮法兰克一家的遗址。

在那里有着这样一段经典台词

As such moments I can't think about the misery but about the beauty that still remains.Try to recapture the happiness within yourself.Think of all the beauty in everything around you and be happy.
在这样的时刻,我无法想到痛苦,反而想到仍然存在的美好,试着珍藏自己的幸福,想想你周围的一切美好的事物,保持愉快。
注:选自《安妮日记》1944.3.7

在这段感人肺腑的背景声中,他俩拥吻了。并且更加珍惜这来之不易的感情。

就在他们好似快乐神仙一般相处了短暂几日之后,Gus告诉了她一个不好的消息。

Gus的癌症已扩散全身,所剩时日不多了……这对二人来说是一个多么痛的打击。

就在Gus弥留之际, 他希望女主和好基友能给他办一场生前丧礼……好让自己走的更开心一点。

他们三个人在教堂里,说着悼念词,感叹生命的脆弱,一起默默流泪。

终于,Gus还是走了,这个世上又少了一位值得珍惜的人。


故事的最后,女主看了他写了一封信。

我用这段话做结尾。

{She's so beautiful.
她好美。
You don't get tired of looking at her.
看着她不会令人厌倦。
You never worry if she's smarter than you...
我不会担心她比我聪明……
because you know she is.
因为她就是如此。
She's funny without ever being mean.
她很风趣却不刻薄。
I love her.
我爱她。
God, I love her.
天啊,我爱她。
I'm so lucky to love her.
我何其有幸能爱她。
You don't get to choose if you get hurt in this world but you do have a say in who hurts you. 

你无从选择在世上是否受到伤害,但你能选择谁来伤害你。

And I like my choices.
我喜欢我的选择。}

——Fin——


【下载地址回复可见,请不要写纯表情无意义无内容的回复,违者删楼。】


-----------以下内容回复可见-----------


打开迅雷 复制链接即可~

最后大家可以来翻配一下里面的经典台词,认真回音频翻配的童鞋+1鱼丸~



最后编辑于:2016-02-29 17:17
分类: 资源福袋

标签: 影视

全部回复 (2)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 影视
  • 动漫
  • 音乐
  • 学习
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团